第 214 期 2007-08-16

人事動態
英文科學編輯辦公室主任Mr. Mark Swofford到職
Mr. Mark Swofford -- Chief, Scientific Editing Office

本院自2007年8月1日起設立英文科學編輯辦公室(Scientific Editing Office)，由Mr. Mark Swofford擔任主任。負責業務如下：
1.研究人員所發表學術論文英文科學編輯服務
2.院務推展之訊息及成果英文文宣編輯服務

Mr. Mark Swofford的學術背景主要是文學，曾任教於中國的華中師範大學及湖北武漢大學，並編譯不同主題的文章。在台灣居住的十一年期間，Mark在業界、學術界及政府單位均服務過。在行政院新聞局時，擔任英文編輯主任，負責每日通訊的台灣標題。服務於開南大學期間，他不僅擔任學校的編譯工作，還擔任國際課程與服務辦公室的副主任，負責監督台灣第一個完全以英文教學的大學課程。擔任台灣政府機構英文網頁創作與組織的顧問，應政府資訊中心與研究發展考核委員會要求，提供中央政府英文網頁全方位化的指導意見。

此外，Mark也是一位國際認可的漢語拼音權威，負責維護全球最大的漢語拼音和其他羅馬拼音系統網頁http://www.pinyin.info/。

本院將借重Mr. Mark Swofford具備二十年以上編輯經驗，提供研究人員專業的英文科學編譯服務，提昇研究論文發表的速度與成效，並以英文媒介充分展現本院研究成果及其影響效益。

《文：秘書室鄭慧貞整理；圖：Mr. Mark Swofford；攝影：院長室周怡利》