第 34 期 2004-02-27

研究發展
禽流感-對國際旅客的建議

世界衛生組織對國際旅遊，尚未作出限制前往境內爆發 H5N1 禽流感的國家之建議，包括到境內出現人類感染案例的國家。不過，世界衛生組織建議，如旅客前往境內爆發H5N1禽流感之國家旅行時，應避免到活體動物市場或養殖場，已知感染禽隻的糞便中含有大量的病毒。有關家禽類感染疫情的詳細資訊可參見 世界人畜共通疾病組織網站。

截至目前為止，已證實境內禽隻感染H5N1病毒的國家如下(依通報時間排列)：
·南韓 (2003年12月12日—首宗通報禽流感的案例)
·越南 (2004年1月8日—首宗通報禽流感的案例 )
·日本 (2004年1月12日—自1925年以來首宗通報禽流感的案例)
·泰國 (2004年1月23日—首宗通報禽流感的案例)
·柬埔寨 (2004年1月24日)
·中國大陸 (2004年1月27日)
·寮國 (2004年1月27日—證實感染H5，H5N1檢驗中)
·印尼 (2004年2月2日—首宗通報禽流感的案例)

台灣及巴基斯坦也通報禽隻感染禽流感。然而，經檢驗證實這些地區之禽流感病毒有別於 H5N1 病毒。
《原文： WHO 2004年2月11日禽流感網頁；翻譯：秘書室； 校閱：楊哲安； 攝影：黃愛真》