第 389 期 2011-01-20

健康知識
魚與熊掌可以兼得？！—避開倫理爭議，人類纖維母細胞可直接轉換成多系血液前驅細胞
Direct conversion of human fibroblasts to multilineage blood progenitors

能夠將成體細胞（adult cells）轉化成其他類型的細胞，是生醫科學家們的夢想之一。從而也可避開因使用胚胎幹細胞（embryonic stem cells）所衍生的一些倫理道德上的爭議。2010年11月初，加拿大安大略省麥克馬斯特大學（McMaster University）的研究團隊表示，已經能夠將人類皮膚細胞轉換成人類血液細胞，而且將此發現發表於國際知名科學期刊Nature上，從而引起廣泛的討論。意味著在不久的將來，手術時所需的血液供給、癌症治療或其他血液疾病的治療上（如貧血等），將都能夠使用患者本身的皮膚細胞來製造血液，提供輸血。相關臨床試驗最快將在2012年開始進行。該研究團隊也表明此發現為一項細胞「直接」轉型技術，不需再把皮膚幹細胞先轉成具有分化為多種細胞組織潛能的萬能（pluripotent）幹細胞（稱為「誘導式萬能性幹細胞（induced pluripotent stem cells, iPS cells）」），然後才轉成血液細胞；利用此技術直接從皮膚細胞轉成血液細胞將可繞過幹細胞的中間步驟。〈更多內容〉
《文：編輯中心劉盈秀編譯；圖：Nature第468期期刊封面；圖一：參考資料（1）插圖Fig. 2e》