第 410 期 2011-06-28

出版資訊
世界衛生組織歐洲辦公室出版「年長者之緩和醫療」報告
WHO Regional Office for Europe publishes Palliative care for older people: better practices

全世界人口正在快速老化，且受嚴重慢性疾病的影響直至生命末期的人愈來愈多。世界衛生組織歐洲辦公室於日前出版「年長者之緩和醫療（Palliative care for older people: better practices）」報告，藉著緩和醫療的案例分析，提供更佳的緩和醫療服務；此報告的內容亦有助於政策制定與決策者、企劃者及跨領域之專業人員於規劃緩和醫療時，得以提供年長者更適當且更有效的服務以及更優質的生活。

緩和醫療是一項重要的公共衛生議題，伴隨著醫學進步、公共衛生情況改善、治療性藥物與輔助醫療設備相繼發明，平均餘命延長，世界各地老年人口也持續地增加，然而年長者複雜的需求卻常被忽略或不重視。緩和醫療的重點是改善臨終者之症狀，並在家人與朋友的照護與支持下，有尊嚴地且生活有品質地走完人生旅程；然而，此主題雖然與每個人都有關，卻往往被忽視。以往，緩和醫療主要是提供癌末患者之安寧照護，現在則必須更廣泛地提供全面的健康照護服務。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾編譯；圖：出版品封面》