第 451 期 2012-04-24

健康知識
健康與疾病：因應雙薪家庭工作相關壓力之下配偶支持的重要性
In sickness and in health: Importance of supportive spouses in coping with work-related stress

一則刊登於2月16日佛羅里達州立大學（Florida State University）新聞電子報的研究指出，雙薪家庭裡夫妻倆面臨工作壓力下所經歷的處境；此研究目前尚未正式發表，但所調查的結果值得眾人省思。

近年來，雙薪家庭的增長和不斷提升的工作壓力是兩個影響美國家庭與企業最值得注意的工作趨勢。只要其中一位配偶是處於壓力狀態，就可能危及到夫妻倆的家庭生活及工作，但如果是雙方都同時感到有壓力時呢？一項由佛羅里達州立大學商學院企業管理教授Wayne Hochwarter主持的新研究，檢視日常壓力常見諸於家庭裡配偶雙方時，「支持」的角色與影響為何。Hochwarter表示，「欠缺來自另一半的支持」很可能是離婚與事業脫軌的一個主要原因，為瞭解影響家庭和工作的問題，此項研究是有需要的。〈更多內容〉
《文：編輯中心劉盈秀編譯；圖：編輯中心趙孝茜繪製》