第 559 期 2014-06-26

健康知識
有效控制氣喘，呼吸更為順暢
Managing asthma to breathe easier

氣喘為常見的肺部呼吸道發炎疾病，會發生於孩童或成年人身上，發炎反應使得呼吸腫脹及過度反應且分泌黏液，導致呼吸道狹窄及阻塞。其主要症狀為呼吸出現喘鳴聲、呼吸困難，特別是在夜間或清晨出現咳嗽或胸悶。

氣喘為孩童中常見的慢性疾病，而孩童因呼吸道較成人小，因此一旦發作，喘鳴聲會比成人來的頻繁，尤其於夜晚時。小兒氣喘症狀通常於5歲前出現，有些學齡前孩童會因感冒而引起喘鳴聲，但這並不代表就是罹患氣喘。然而，當呼吸道感染時經常出現喘鳴的孩童，如其父母任何一方患有或雙方均有氣喘、患有濕疹、對花粉或對其他空氣中的過敏原有過敏反應，或是在無呼吸道感染時也出現喘嗚者，則罹患氣喘的機會較高；有些成年人因工作環境接觸到過敏物質而誘發職業性氣喘。醫師會經由家族史、病史、身體理學檢查及肺功能量計（spirometry）測試診斷，唯在年幼孩童進行肺能量測試較為困難。〈更多內容〉
《文：編輯中心張喬菀編譯；圖：NIH News in Health June Issue》