第 595 期 2015-03-19

健康知識
好好地檢查排泄物！
Better check your bowels! Screening for colon and rectal cancer

大腸癌為美國排名第2的癌症死因，此疾病早期發現、早期治療，通常是可治療的。美國國家衛生研究院（NIH）3月份健康通訊的專題報導提醒民眾，藉由大腸鏡檢查可以直接觀察大腸疾病並加以討論，達到立即診斷治療的效果，進而挽救生命。因此，無論有多忙，只要是年過50或未滿50歲但為高危險族群，則應諮詢醫師以利大腸癌篩檢。

NIH癌症篩檢與預防專家Carrie Klabunde博士表示，大腸癌篩檢經臨床證實是有效的，儘管大腸鏡檢查所需時間不超過1小時，也能因此而挽回健康與生命，但仍有許多50歲以上的美國人並未接受檢查。最常見的原因是民眾並沒有意識到這項檢查是需要的，而其他常見的原因包括經濟因素與便利性。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：本院出版品封面》