NHRI Communications
國家衛生研究院癌症研究所與成大醫院攜手合作揭牌典禮
NHRI Oncologists collaborate with the National Cheng Kung University Hospital Oncologist Team
96年4月國家衛生研究院與成功大學簽訂合作計畫，從9月1日起有7位癌症研究所研究人員加入成大醫院醫療團隊。領軍南下的是癌症研究所副所長張俊彥醫師，他與陳立宗、劉滄梧及夏和雄等醫師是血液腫瘤科專長，常慧如醫師則是放射腫瘤科。5位主治醫師每周都安排有一次的門診，參與成大醫療團隊的診療服務。合作癌症病房也於9月5日在成大醫院10C病房揭牌。這項合作計畫除了促成癌症治療研究的發展之外，將同時讓南部地區癌症病患獲益。
成大醫院陳志鴻院長認為，國衛院癌症專家和成大醫院腫瘤團隊的結合，是未來國家癌症研究的重要里程碑。國衛院癌研所副所長張俊彥表示，癌症是國內死因之首，而南部的癌症醫療資源、腫瘤醫師比北部相對較少。國衛院癌研所有服務全國癌症病患的使命，不能忽略南部癌症病人的需求。成大醫院是南部地區最重要的醫學中心，因此國衛院與成功大學簽約，組成堅強癌症研究團隊，目標在共同致力於推展癌症臨床試驗與基礎研究，推動設立國家癌症研究中心的南部中心，以提升我國癌症臨床研究水準，也就近為南部的癌症病人服務。成大醫院腫瘤中心的各個癌症團隊陣容堅實，以所投入的癌症基礎研究及醫療服務基礎，將是雙方癌症研究合作的基石。〈更多內容〉
《文：成大醫院提供，秘書室鄭慧貞整理；圖：揭牌典禮記者會；攝影：公共事務室賴瑨萱》
本院生物技術與藥物研究組副研究員陳新博士榮獲96年度國科會吳大猷先生紀念獎
Winner of the 2007 Ta-You Wu Memorial Award of National Science Council:
Dr. Xin Chen
吳大猷先生紀念獎是國科會為培育青年研究人員，獎助國家未來學術菁英長期投入學術研究，並紀念吳大猷先生對發展科學與技術研究之貢獻而設立的獎項，每年由國科會各學術處自當年度執行專題研究計畫之主持人中遴選傑出之年輕研究者受獎。九十六年度吳大猷先生紀念獎獲獎人業經核定，並於八月中旬公布得獎名單，本院生物技術與藥物研究組陳新副研究員榮獲此項殊榮，本院同仁咸引以為榮。
陳新副研究員於1989畢業於中國天津南開大學生物系後，前往美國愛荷華大學生物化學研究所攻讀博士學位。而後，獲得國科會大陸傑出人才博士後學者獎助金，來到台灣，進入中研院分生所，跟隨沈哲鯤院士繼續博士後研究工作。陳新博士於2002年起任職於本院生物技術與藥物研究組，跨入新藥開發與研究的領域，在趙宇生組主任的引導下，參與蛋白酶藥物研究與發展，在此期間，陳新博士選定藥物標的物之蛋白酶家族，從事進一步的基礎及轉譯研究工作。〈更多內容〉
《文：陳新副研究員提供，秘書室鄭慧貞整理；圖：陳新副研究員；攝影：秘書室何書賢》
英文網站改版經驗分享
Tips for updating English-language web site
英文科學編輯 Mr. Mark Swofford 於今年八月份上任，針對國衛院英文網站提出許多具體改進之建議，也促進國衛院英文網站陸續改版。
Mr. Swofford 過去曾應研考會之邀請，針對台灣英文網頁之常見錯誤提出改進之建議與規範，並著有專文 (Guidelines for English-Language Web Site)，這次國衛院英文網頁更新，即依據這些規範進行修正。改版過程中最主要的修改如下:
Mr. Swofford 所著Guidelines for English-Language Web Site (良好英文網頁之指引)一文長達24頁，筆者謹此借花獻佛，摘要列出常用之項目，以提供網頁負責人參考。 〈更多內容〉
《文: 總辦事處 陳麗秋; 圖: 英文網站首頁》
