NHRI Communications
國立台灣大學、中央研究院暨國家衛生研究院97年度生物科技研發成果聯合發表會
NTU, Academia Sinica and NHRI Joint Launching Ceremony for 2008 Biotech R&D Outcome
為落實研發成果，促成技術移轉及產學合作計畫，以推動國內之生技醫療相關產業升級，本院與國立台灣大學、中央研究院於2008年10月30日（星期四）上午9時於台灣大學凝態科學館國際會議廳中心舉行「國立台灣大學、中央研究院暨國家衛生研究院97年度生物科技研發成果聯合發表會」。藉此將優秀研究人員智慧財產權與科技成果轉移給產業界，為產業界與學研界建立交流與合作平台，期能促成生技發展成功案例，並協助開創與升級我國生技醫藥科技產業。
台灣大學陳基旺研發長致詞表示，聯合舉辦此發表會的目的，即是希望能連結學術成果與產業發展，將原本學術界被動地靠業界投石問路轉變為主動地將智慧結晶與產業合作。中央研究院楊淑美主任也表示，共同發展研究且開發產品是建立學界與業界交流的良好模式，透過這樣的聯合發表會，希望學術界與產業界能找到適當的技術與優秀的合作伙伴。本院梁啟銘主任秘書在致詞時也表示，國衛院擁有許多良好的研究成果，很高興能有此機會與台灣大學、中央研究院共同展現研究成果，聯合發表會的主角為產業界，希望研究成果聯合發表會能持續舉辦，並透過此模式能有助於學界與業界雙方共同推展生技醫藥產業。
本院發表之成果共4則，分別是細胞及系統醫學研究所顏伶汝助研究員研究團隊的人類胎盤幹細胞分化的方法、奈米醫學研究中心楊重熙主任研究團隊的發光金量子點與新型奈米多孔性矽球用於載送口服性藥物之傳遞系統、生物技術與藥物研究組徐祖安研究員研究團隊之抗癌標靶化合物研發。〈更多內容〉
《文/圖：編輯中心陳筱蕾整理；圖：左起中研院楊淑美主任、台灣大學陳基旺研發長、本院梁啟銘主任秘書》
2008年諾貝爾生理學或醫學獎新聞發佈稿譯文
Nobel Prize in Physiology or Medicine 2008
瑞典Karolinska Institute 諾貝爾獎評審團於2008年10月6日的新聞發布：2008生理學或醫學獎由楚爾郝森（Harald zur Hausen）、芳絲華．巴赫-桑努希（Françoise Barré-Sinoussi）和呂克•蒙塔尼（Luc Montagnier）三位學者共同獲得。因為他們分別發現人類乳突病毒（human papilloma virus, HPV）導致子宮頸癌與發現人類免疫不全病毒（human immunodeficiency virus, HIV）。
摘要
今年的諾貝爾醫學獎授予兩種嚴重致病病毒的發現。楚爾郝森突破過去的觀點，假設致癌基因人類乳突病毒（HPV）導致子宮頸癌-女性第二常見的癌症。他察覺到HPV-DNA可存在於腫瘤中無生長的狀態中，而且可透過特定的病毒DNA偵測方式檢查出來。他發現HPV是病毒的家族異質性很高，只有一些HPV類型會引起惡性腫瘤。他的發現引發感染HPV的自然發展之特性描述，以及對於誘發HPV致癌作用機制之瞭解與獲取對抗HPV病毒之疫苗發展。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾譯；圖摘錄自原文》
演講紀要：海洛因成癮：基因、環境與同時發生其他藥物成癮
Symposium Summary: Heroin Addiction: Genes, Environment & Co-Occurrence with Other Drugs Addiction
海洛因成癮是一個盛行的障礙性精神症狀（psychiatric disorder），嚴重的心理與生理成癮以及產生極痛苦的戒斷症狀（excruciating withdrawal），都是成癮依賴的特徵。在1970年後期，海洛因成癮在美國達到最高峰，形成一個重大的問題。美國在2002年期間，約有166,000位海洛因使用者，12歲到17歲青少年之海洛因使用率從1995年到2002年攀升了4倍； 18歲到25歲青年人之海洛因使用率則增加了2倍。
哈佛雙胞胎藥物濫用研究（Harvard Twin Study of Drug Abuse）計畫，是一個對「越戰時期雙胞胎登錄紀錄 （Vietnam Era Twin Registry, VET Registry）」裡的雙胞者所進行的研究。這是一個全球性社團行動，從哈佛推展至加州大學聖地牙哥分校（UCSD），目前已有30所大學參與相關研究。更重要的是，有更多的年輕研究學者加入此研究行列。該計畫受美國藥物濫用研究所（NIDA）、國家酒精濫用及酗酒研究所（NIAAA）與VA的大力支持。
對藥物濫用的基因與環境研究開始於對雙胞胎的研究。雙胞胎又分為同卵雙胞胎（monozygotic, MZ）與異卵雙胞胎（dizygotic, DZ），同卵雙胞者會相似是因為它們享有100%相同的基因與通常100%相同的家庭環境，但會不相似是因為各有不共同的環境。異卵雙胞者會相似是因為它們享有約50%相同的基因與通常100%相同的家庭環境，但會不相似是因為各有另一半不同的基因與不同的環境。〈更多內容〉
《文/圖：莊明哲院士演講/編輯中心劉盈秀整理》
國衛院員工消費合作社榮獲苗栗縣97年度績優合作社甲等獎
2008 Best Co-op Store Awards in Miaoli County
苗栗縣97年度合作社考核結果出爐，國衛院員工消費合作社榮獲苗栗縣97年度績優合作社甲等獎。苗栗縣縣政府於10月22日假造橋鄉大衛營微水健康園區舉辦合作社教育訓練研習會並於會中表楊97年度績優合作社(21家)及實務人員(4位)。
國衛院員工消費合作社於94年正式成立，一路走來，幸好有許多同仁的大力幫忙，排除種種困難，終於四年有成。所謂凡事起頭難，剛成立時合作社營運相當不易，理事會經過多次的檢討與調整營運方向，合作社在全體理監事與志願工作者努力之下，95年底終於轉虧為盈。96年承接上年度之成果，於96年底有具體的營收，97年初經理監事會決議及社員代表大會同意，於97年辦理盈餘分配與股息分紅。
合作社現有社員五百多位，經營項目以服務國衛院員工為主，銷售項目包含農產品、食品、咖啡、衣服、化妝保養系列產品、院徽紀念品、及邀請鄰近地區廠商展示等。實務工作人員包括文書、出納、會計、總務、銷售、庫房、資訊等多位人員，個個勞心勞力，無私奉獻。
對一個剛剛起步的員工消費合作社而言，榮獲苗栗縣97年度績優合作社甲等獎，合作社工作同仁莫不喜出望外，引以為榮。期待未來一年合作社能再接再勵，締造佳績，開創更好的營運模式，以回饋給全體社員。
《文：編輯中心；攝影：曾馨慧；圖：(左起)苗栗縣副縣長林久翔、與國衛院合作社本屆理事主席陳麗秋》