NHRI Communications
內質網壓力誘發鼻咽癌細胞中EB病毒致癌蛋白質LMP1的表現
NRHI researchers discover endoplasmic reticulum stress induces Epstein-Barr virus oncoprotein LMP1 in nasopharyngeal carcinoma cells
在一項由本院感染症研究組張堯助研究員主導、成大醫院耳鼻喉科和病理科協助、並由國科會和本院計畫贊助的研究中，發現鼻咽癌細胞的內質網壓力（endoplasmic reticulum stress）會誘發EB病毒表現一種致癌蛋白質LMP1，顯示細胞的內質網壓力促進腫瘤病毒致癌基因的表現，可能是造成病毒相關癌症生成或惡化的機制之一。此研究成果已於去年發表在國際期刊Cancer Research 2009;69(10):4461-4467。
當細胞的內質網負荷超載或其功能受到干擾，例如凝集大量折疊錯誤的蛋白質或鈣離子通透失衡，會產生所謂的內質網壓力。細胞為因應此壓力而改變許多訊息傳遞和基因表現的現象，即稱為未折疊蛋白質反應（unfolded protein response, UPR）。與UPR相關的蛋白質對細胞的影響分成兩大方向：一為紓解內質網壓力，幫助細胞復原和存活；另一相反方向是當壓力過度而無法紓解時，則會促進受損細胞的死亡。腫瘤組織內部往往缺乏氧氣和養分，導致細胞內蛋白質合成時發生折疊錯誤，因而經常產生內質網壓力。在此嚴苛環境的持續篩選之下，腫瘤細胞發展出藉由表現出有利於細胞存活的UPR蛋白質來自我保護，抵抗壓力。〈更多內容〉
《文/圖：感染症研究組張堯助研究員》
本院裘正健研究員榮獲國科會98年度傑出研究獎
Dr. Jeng-Jiann Chiu receives Outstanding Research Award from National Science Council
國科會於2010年3月10日公佈2009年度傑出研究獎得獎名單，本院醫學工程研究組裘正健研究員榮獲此獎項，此為裘研究員繼榮獲國科會2006年度傑出研究獎後，第二次獲此殊榮。在此之前，裘研究員亦曾獲頒本院2006年度年輕學者學術成就獎、中研院2007年度年輕學者研究著作獎、永信李天德醫藥科技獎（青年科學家學術研究獎助金）、及2008年度中國工程師學會最佳工程論文獎。此次裘研究員再度獲獎，本院與有榮焉。
國科會傑出研究獎之設置主要是為了獎勵研究成果傑出之科學技術人才，長期從事學術或產學研究，提升我國學術研究水準及國際學術地位，強化我國產業技術研究成效及提升產業技術研發能力，並增強國家科技實力。參與遴選的候選人必須是在近5年內具有傑出研究績效者。裘正健研究員近5年致力於心血管病生理問題之研究，成果斐然，多項研究成果發表於相關領域之國際頂尖期刊，亦多次受邀擔任國際相關會議之主講人暨會議主席，有助於提升我國學術研究水準及國際學術地位，因而獲獎。〈更多內容〉
《文：編輯中心整理；圖：裘正健研究員》
九十九年度國衛院傑出學術成就獎得主─陳立宗研究員簡介
Dr. Li-Tzong Chen receives 2010 NHRI Outstanding Research Achievement Award
陳立宗研究員畢業於高雄醫學大學醫學系，1995年加入本院癌症研究所（原癌症研究組）擔任主治醫師，專長為胃腸道癌症之臨床及轉譯醫學研究，2001年取得高雄醫學大學醫學博士，現為癌症研究所研究員及副所長。
在過去15年間，陳醫師除參與國內多中心之第二期臨床試驗外，亦在臺灣癌症合作研究組織（Taiwan Cooperative Oncology Group, TCOG）架構下組織多個多中心研究團隊，進行研究者起始（investigator initiated）之罕見癌症（如，胃黏膜相關淋巴組織淋巴瘤）第二期臨床試驗，或常見癌症（如，肝細胞癌與胰臟癌）之大型隨機分組第三期臨床試驗。〈更多內容〉
《文：編輯中心整理；圖：陳立宗博士》
2010年3月24日世界結核病日
2010 World TB Day slogan: On the move against tuberculosis
3月24日是世界結核病日（World TB Day），透過這個行動日，世界衛生組織（WHO）鼓勵全球將結核病防疫行動串連起來，提高結核病全球流行狀況的可見度與世人警覺性，集結全球力量消弭這種流行疾病。
根據世界衛生組織的統計，截至2008年底，全球結核病患盛行人數約有960-1330萬人，在2008年就有890-990萬名結核病新發生個案，然而獲得通報者僅約570萬人，同年則有155-232萬人死於結核病。為定期公布全球結核病防治狀況，WHO從1997年起，每年出版一本「全球結核病防治報告（Global tuberculosis control）」，2009年版共有2冊，第一冊在2009年3月出刊，為正式版，第二冊在同年12月出版，是簡短更新版，是為了補注2009年3月至2010年10月出刊2010年版期間18個月的資訊落差。〈更多內容〉
《文：編輯中心吳萃慧編譯；圖及資料來源：世界衛生組織、我國疾病管制局及本院相關網站；審校：本院感染症研究組杜鴻運助研究員》