NHRI Communications
中文健康識能評估表的發展
NHRI researchers develop and validate Mandarin Health Literacy Scale
健康識能（health literacy）定義為「對基本健康資訊及醫療服務的取得、理解、應用的能力」。國內學者將health literacy一詞翻譯成「健康知能」、「健康素養」、或「健康識能」。近10年來，健康識能的發展與應用在醫療照護和公共衛生領域中日益受到重視，許多歐美國家已將健康識能訂為未來健康照護政策的主要指標之一，來促進民眾自我照顧健康行為、提升醫療服務的有效利用、減少醫療成本、並縮短健康不平等的困境。
健康識能不僅是個人需要具備有對等教育程度應具有的閱讀能力和數字理解與運算，還包括一系列個人在健康照護體系中行動需具備有的複雜特殊技能。健康識能的能力可區分口語（oral）及文字類型（print）的能力，均涵蓋對語言及數字概念的瞭解。與口語相關的能力包括透過聽說能力，對於健康資訊的理解及應用能力；而文字部分是透過「書寫」與「閱讀」的能力，對於健康資訊的理解及應用與做出決定所需的技能。在認知及技能層面上，又可以從最基本的功能性（functional）、互動性（communicative/interactive）到批判性（critical）健康識能。〈更多內容〉
《文：群體健康科學研究所衛生政策研究組蔡艷清整理；資料來源/審校：群體健康科學研究所衛生政策研究組郭耿南主任；圖：期刊封面》
免疫醫學研究中心莊宗顯副研究員到職
Dr. Tsung-Hsien Chuang has been appointed as associate investigator with the Immunology Research Center
莊宗顯博士自2010年8月2日起擔任免疫醫學研究中心專任副研究員。
莊宗顯博士分別於1980年與1984年取得彰化師範大學學士學位、交通大學碩士學位，其後赴美國愛荷華州立大學進修，並於1992年獲Molecular, Cellular and Development Biology博士學位。之後前往加州聖地牙哥The Scripps Research Institute 從事博士後研究，爾後於同機構擔任助理教授及副教授。返國前任職於Sanford-Burnham Medical Research Institute 副研究員。莊博士研究的興趣為包括Toll-like receptors 在內的先天免疫（innate immune）細胞上的受體。研究主題為：(1) 受體表達及活化的調控，(2) 受體信號傳遞的機制，(3)受體在對抗微生物感染以及引起發炎反應所扮演的角色，以及 (4) 受體在疫苗佐劑，小分子免疫調節劑開發上的應用。
加入免疫醫學研究中心團隊後，莊博士希望能與同仁合作，以對先天免疫的機轉及應用能有更進一步的探討。
《文/圖：免疫醫學研究中心》
對糖尿病的呼籲行動--改善、預防及終結歧視
IDF reveals 'A Call to Action on Diabetes' on World Diabetes Day
國際糖尿病聯合會（International Diabetes Federation，IDF）於今年世界糖尿病日發布「A Call to Action on Diabetes」報告。此份文件為全球糖尿病專家撰寫，概述3項需要採取行動的領域：改善糖尿病患者的健康狀況（health outcome）、預防第2型糖尿病的發生及終結對糖尿病患者的歧視。同時也對各國政府、聯合國、國際相關組織、醫療人員、研究員、慈善團體及社會大眾呼籲一起對抗此疾病。
伴隨著糖尿病而來的是昂貴的醫療成本、減少勞動生產力及減緩經濟成長。IDF估計2010年全球糖尿病醫療支出為美金378億，相當於全球醫療支出的12%。此報告也指出每8秒鐘，就有一人死於糖尿病，每4名患者中有3名來自中、低所得國家，而其中大部分死於糖尿病的患者正處於高產值年齡層，造成昂貴的經濟成本。中國現有9200萬患者，印度則有至少5千萬患者。而20年後，非洲地區為增加最快速的區域。糖尿病、心血管疾病、癌症及慢性呼吸道疾病被WHO列為4項重大主要非傳染性疾病（non-communicable diseases）；缺乏活動、不適當飲食和肥胖為此4項疾病之危險因子，其中心血管疾病是造成糖尿病病患死於糖尿病病變的主要原因。〈更多內容〉
《文：編輯中心張喬菀編譯；圖：報告封面》
科技基本法10週年回顧與展望研討會演講紀要：美國拜杜法案與台灣科技基本法之比較--過去10年檢討與未來10年因應
Comparison of the Bayh-Dole Act and the FSTA: A Review and Assessment of the Past Decade and Responses for the Future
研討會：科技基本法10週年回顧與展望研討會：技術移轉與利益衝突迴避
講員：劉江彬博士，國立政治大學名譽教授、磐安智慧財產教育基金會董事長
講題：美國拜杜法案與台灣科技基本法之比較--過去10年檢討與未來10年因應
日期：2010年11月12日
地點：台北市台大集思國際會議中心
2010年適逢科技基本法施行屆滿10週年，磐安智慧財產教育基金會、國立政治大學商學院與科技管理研究所，於今年11月12日至13日舉辦為期一天半之「科技基本法10週年回顧與展望研討會：技術移轉與利益衝突迴避」國際研討會，探討10年來科技基本法與美國拜杜法案於技術商業化所面臨之各種問題及未來因應策略。
劉江彬博士於會中進行專題演講，首先介紹美國拜杜法案立法目的（欲處理的問題），立法意旨與特色，績效，以及拜杜法案後續相關立法。接著說明台灣科技基本法立法經過，並進行美國拜杜法案與台灣科技基本法之比較，最後探討台灣科技基本法當前之問題與未來方向，以利促進科技產業的進步，對台灣社會產生實質重大的影響力。以下為劉江彬博士演講精彩內容摘要。〈更多內容〉
《文：劉江彬演講；編輯中心陳麗秋整理；攝影：陳麗秋》
群體健康科學研究所生統生資組專題演講
NHRI to hold seminar on multiple testing issues in thorough QTc clinical trails
講題： Multiple Testing Issues in Thorough QTc Clinical Trials
講者：莊易博士
Director
Division of Biometrics VI
OB/OTS/CDER, FDA
日期：2010年12月9日（星期四）
時間：10:30–12:00
地點：國家衛生研究院行政大樓B1 第1會議室
歡迎踴躍參加！
《文：群健所生統生資組；圖：編輯中心》