NHRI Communications
基因與環境的相互作用及過敏疾病的成因研究簡報--記法國國家醫學衛生研究院貴賓蒞院參訪
NHRI researcher presents on gene-environment interaction and genesis of allergic diseases
今（2010）年12月14日法國國家醫學衛生研究院（Institut national de la santé et de la researche medicale, INSERM)）主席André Syrota 於國科會之邀請下，一行4人來台交流，蒞臨本院參訪，並尋求合作研究計畫，由本院伍焜玉院長與多位研究同仁親自接待。
法國INSERM為法國跨部會與學術機構充分整合的醫療衛生研究機構，此次來訪人員包含主席André Syrota、Anne Bisagni-Faure、Jean-Marc Egly及 Gerard Chalant。本院於接待會中進行多項研究計畫的科學簡報，INSERM對簡報之研究計畫深表興趣，討論熱烈。以下以環境衛生與職業醫學研究組所推動之基因與環境的相互作用及過敏疾病的成因（Gene-Environment Interaction and the Genesis of Allergic Diseases）之大型研究計畫為例說明之：〈更多內容〉
《文/攝影：編輯中心陳麗秋；圖：黃嘯谷特聘研究員簡報資料》
美國國家過敏與感染疾病研究所發表最新食物過敏診斷與處理指引
NIAID releases Guidelines for the Diagnosis and Management of Food Allergy in the United States: Report of the NIAID-sponsored Expert Panel
根據美國國家過敏與感染疾病研究所（簡稱NIAID）資料，每20位兒童與25位成年人裡，各約有1人會有一種食物過敏。對食物過敏者而言，越暸解食物過敏的症狀及其診斷與處理，將可以進一步完善對過敏的照護與醫師充分地溝通。食物過敏是一個影響兒童及成人的公共衛生問題，且患病率可能會增加。目前，食物過敏還是無法治癒的，只能避免過敏原接觸及治療，並對因過敏引起之反應加以控制。食物過敏的診斷很困難，因為非過敏性食物反應（non-allergic food reactions），如食物耐受不佳（food intolerance），往往會被誤認歸類為食物過敏。為了解決這些問題，NIAID與34個專業組織、聯邦機構及病患代表團體（patient advocacy groups）一起建立簡明的臨床指引，提供醫護人員43個簡要臨床建議，闡明如何診斷與處理食物過敏及如何治療急性食物過敏之反應。
此指引包括前言與5個章節，內容涵蓋有：
〈更多內容〉
《文：編輯中心劉盈秀編譯；圖：NIAID網頁》
大腸癌臨床診療指引
New book - Clinical practice guideline for the diagnosis and treatment of colon-rectal cancer
本院癌症研究所台灣癌症臨床研究合作組織（TCOG）新書「大腸癌臨床診療指引」於近日出版。大腸癌為我國發生人數最多的癌症，每年新診斷個案已超過1萬多人，2009年之死亡人數為4,531人；根據衛生署2010年6月公布的統計資料顯示，依各癌症粗死亡率排序，結腸、直腸和肛門癌在2009年10大主要癌症順位為第3，死亡人數比率為11.4%；而8月份公布「國人第1次大腸癌期別5年存活率統計」，整體為56%；0期、1期、2期、3期和4期的5年存活率分別為86%、81%、72%、57%和12%，早期個案（第0期與第1期）經治療後之5年存活率明顯高於第4期（5年存活率僅剩12％），可知大腸癌愈早發現，存活率愈高。大腸癌若能早期發現，則可完全治癒；一般民眾或高危險群可藉由不同的篩檢和監測及早發現病灶，若是能在癌前發現病灶而予以去除，便可預防大腸癌的發生。
TCOG於1998年出版「大腸直腸癌診斷與治療之共識」，藉由共識手冊的內容，為患者及其家屬提供正確的指引使其有所參考；鑑於生物醫學科學不斷地進步，且各大醫院醫療團隊自行編訂大腸癌臨床診療指引，目前尚未有全國通行的臨床指引，因此本院邀集國內大腸直腸外科、腫瘤科、放射腫瘤科及病理科等大腸癌診療領域的專家組成編撰小組，著手撰寫大腸癌臨床診療指引，於今年12月正式出版。指引內容包括：大腸癌之篩檢與監測、遺傳性非瘜肉症大腸癌之篩檢、惡性瘜肉之臨床處置、原發性結腸癌之治療原則、結腸癌合併轉移之治療原則、早期直腸癌之局部治療原則、原發性直腸癌之治療原則、直腸癌合併轉移之治療原則、大腸癌腹腔鏡手術之原則、直腸癌術前合併化學及放射治療與術後化學及放射治療、大腸癌之化學治療、大腸癌手術後之追蹤、大腸癌之病理分期原則。歡迎有興趣讀者至本院出版品網頁或洽政府出版品統籌展售之國家書店及五南圖書購買。
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：癌症研究所TCOG蒲冠君》
100年度新增整合性醫藥衛生科技研究計畫主持人座談會
NHRI holds PI Forum for 2011 Newly Approved Integrated Research Grants in Health and Medical Sciences
國家衛生研究院辦理100年度整合性醫藥衛生科技研究計畫（以下簡稱整合性計畫）徵求，業經學術審查會及學術諮議會審議並奉核後，共有53件計畫獲補助，包含43件創新研究計畫及10件研究發展獎助計畫（請點選計畫一覽表參閱），通過率為20.8%。
為使新增計畫主持人暸解本院相關規定及辦法，以利未來計畫執行，於2010年12月14日下午假本院竹南院區第3會議室舉辦新增整合性醫藥衛生科技研究計畫主持人座談會，邀請100年度53位新增計畫主持人與會。會中除介紹整合性計畫管理作業外，並藉由面對面座談進行問題溝通討論，並促成各計畫主持人分享寶貴經驗。
另為表揚多次榮獲本院整合性計畫經費補助之計畫主持人，並藉此帶動其餘新增計畫主持人繼續申請本院整合性計畫，會中頒發獎座給榮獲整合性計畫經費補助3次（含）以上之計畫主持人共10位註1，期能將汲汲於研究之心推己及人，厚植學術根基，匡助國內研究風氣。
註1：會中頒發獎座給獲補助3次（含）以上之計畫主持人，包括：吳妍華教授、王瑞瑤教授、吳菁宜教授、林敬哲教授、張智芬教授、郭鐘金教授、陳士隆研究員、陳志宏教授、賴明宗研究員以及魏國珍主治醫師共10位，另有沈哲鯤特聘研究員、施麗雲教授、楊志忠教授、蔡錦華教授、張美惠教授、謝松蒼教授、譚婉玉研究員及蘇芳慶教授等共8位，已於往年獲頒獎座，故僅於會議中給予祝賀（詳請參閱學術發展處活動花絮網頁）。
《文/圖：學術發展處；右上圖：座談會現場；左下圖：伍焜玉院長頒發獎座給獲計畫經費補助4次之吳妍華教授》
2010歲末送愛心活動
2010 Year end charity drive
由本院附設托兒所、豐盛生命團契與合唱團共同舉辦之「愛心•歡唱、2010」募款演唱與義賣於12月16日假圖資大樓一樓舉行第一場活動。當天共演唱「White Christmas」、「Blue Christmas」、「Moon River」、「You are the Sunshine of My Life」、「Cheek to Cheek」、「I could Have Danced All Night」、「Dancing Queen」、「月亮代表我的心」等9首經典與聖誕歌曲；現場義賣物品有同仁捐贈的二手名牌童裝、同仁手勾毛線娃娃、幼兒玩具、造型手工皂、及各式各樣小飾品；感謝全院同仁之共襄盛舉。第二場活動於12月21日由托兒所的小朋友帶來應景的聖誕歌曲。此為本院連續第4年舉辦之募款活動，募款所得將捐予聖家啟智中心。
《文/攝影：編輯中心》