NHRI Communications
中間代謝小分子產物O-Acetyl-ADP-Ribose（AAR）之染色質親和性沉澱及其應用
NHRI researchers develop chromatin affinity-precipitation method to study associations between chromatin fragments and small metabolic molecules
在細胞中除了蛋白質之外，還有許多RNA以及各式小分子，都扮演著重要的調節角色之生理功能。以NAD、GTP、ADPR、NAM、FMN 和 cAMP 為例：如參與基因表現的調控、訊息傳遞鏈的返饋或二次訊號傳遞以及染色質結構的改變等。雖然，其中有些小分子已經研究得很多，對其生理功能和調節機制也有一定程度的瞭解。然而，仍有許多內生性小分子，缺乏完整的基本分析，對其調節機制和生理功能也尚待更進一步地研究。〈更多內容〉
《文/圖：分子與基因醫學研究所劉淦光助研究員實驗室》
賀本院諮詢委員錢煦院士榮獲美國國家科學獎
Professor Shu Chien receives US National Medal of Science
德高望重、充滿學者儒雅風範的本院諮詢委員會召集人錢煦院士，於日前獲選為今年度美國國家科學獎的得獎人，這是美國科學界頒發的最高榮耀，入選者共有7位。美國總統歐巴馬將於10月21日舉行的頒獎典禮中，親自授予此獎章。消息傳來，國內學研界一片歡欣，這不僅是華裔科學家在美國學術界最高的殊榮，更是錢煦院士一生非凡成就的至高榮譽。
備受景仰的錢煦院士，甫於2007年獲得美國藝術和自然科學的院士證書，在此之前更擁有美國科學院、工程學院、醫學院等院士頭銜，囊括美國最負聲譽的四大國家科學院院士頭銜，是目前美國同時擁有此四項殊榮的6人之一。如今再獲頒美國國家科學獎，是眾望所歸。
錢煦院士於得知此消息後在寫給本院伍焜玉院長的信中寫到：「I am very honored and humbled to be chosen to receive the US National Medal of Science」，是的，榮耀與謙遜正是錢煦院士獨特的個人風範，而其和煦的面容讓見過錢煦院士的人都有如沐春風並奉為心中典範的仰望。不僅學術成就非凡，其提攜後進、為社會貢獻的行儀更成就今日不凡的稱譽。〈更多內容〉
《文：秘書室賴瑨萱；圖：錢煦院士》
2011年諾貝爾生理學或醫學獎新聞發布稿譯文
2011 Nobel Prize Winners in Physiology or Medicine
瑞典Karolinska Institute 諾貝爾獎評審團於2011年10月3日的新聞發布：2011生理學或醫學獎由比尤特勒（Bruce Beutler）、霍夫曼（Jules Hoffmann）和斯坦曼（Ralph Steinman）3位學者共同獲得。因為他們提出了人體免疫系統的活化與調控之新見解，對疾病之預防與治療的方法有新發展，例如改善疫苗以對抗感染以及嘗試刺激免疫系統以攻擊腫瘤等，這些發現有助於我們理解何以免疫系統會攻擊自己的組織，因而對治療發炎疾病提供新穎治療的線索。
摘要
今年的諾貝爾醫學獎得主因發現免疫系統之活化的關鍵原則，徹底改變了我們對免疫系統的認識。科學家長期以來一直在尋找免疫反應的守門員（gatekeeper），藉由人類和其他動物的自身防禦以抵抗細菌和其他微生物的攻擊。Beutler和Hoffmann發現能識別這些微生物和活化先天免疫系統的受體蛋白，為身體免疫反應的第一步。Steinman發現在身體清除微生物之後免疫反應的階段，免疫系統的樹突狀細胞（dendritic cell）及其獨特的能力以活化與調節適應性免疫。
此3位諾貝爾獎得主的發現顯示如何活化先天免疫和適應性免疫反應的階段，進而提供了對疾病機制的嶄新見解，他們的成果開啟了對感染、癌症與發炎性疾病的預防與治療之新途徑。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾譯；圖：取自Nobelprize.org網頁》
ISTCR 2011壁報論文摘要延期至10月21日截止收件，歡迎踴躍投稿
Deadline extended for ISTCR abstract submission till Oct. 21, 2011
日期：2011年11月20日（星期日）至21日（星期一）
地點：中央研究院人文社會科學館國際會議廳
（台北市研究院路二段128號）
專題： (IA) Hemato-oncology (IB) Hepatocellular Carcinoma (IC) Molecular Image (IIA) MALT Lymphoma H. pylori and Beyond (IIB) Breast Cancer (IIC-1) Cancer Stem Cells (IIC-2) Cancer Metabolomics (III) Cancer Cell Signaling (IV) Chemotaxis and Metastasis
大會網址：http://tcog.nhri.org.tw/istcr2011/
Register Online (Online Deadline: Nov. 10, 2011)
Deadline for abstracts submission has been extended until October 21, 2011
Poster Award: Maximum NT$30,000
（免註冊費，需事先網路報名，現場報名恕無法供應午餐）
聯絡人：
中國醫藥大學分子醫學中心行政辦公室—李玉章
聯絡方式：04-2205-2121轉7920
E-mail: a17490@mail.cmuh.org.tw
台灣癌症臨床研究合作組織—張治會、蒲冠君
聯絡方式：02-2653-4401轉25153、25155
E-mail：nicole@nhri.org.tw, champion@nhri.org.tw
《文/圖：台灣癌症臨床研究合作組織》