NHRI Communications
翻轉癌症治療新里程--本院伍焜玉院長研究團隊攻克10年困境找到細胞護衛因子
NHRI researchers discover control of cyclooxygenase-2 expression and tumorigenesis by endogenous 5-methoxytryptophan
人類身體本身具備抗癌的能力！依靠外來藥物消滅癌細胞的醫療模式渴望轉向加強自體抗癌能力，駭人聽聞的癌症治療將開啟另一段讓人期待的自體治療新里程。國際前列腺權威國家衛生研究院伍焜玉院長所帶領的研究團隊，以堅毅執著的科學毅力突破10年的探索後，於日前找到令人振奮的人類細胞內在可自行抗癌的護衛因子5-MTP，讓這個人體自己可以對抗身體發炎及癌症轉移與生長的基因面貌完全解構。實驗中將此細胞護衛因子注射入肺癌小鼠中50天後，有效抑制腫瘤成長近50%及減低癌細胞於肺部的轉移。這個重大的發現立即被國際知名學術期刊「美國國家科學院刊」接受，刊登在8月號的期刊中。
伍院長帶領的研究團隊發現這個細胞護衛因子是一種類似indole的小分子，而且是色胺酸（tryptophan）的衍生物，其化學名為5-methoxy-tryptophan，簡稱5-MTP。實驗結果也發現了細胞護衛因子的製造途徑係色胺酸經由二種酶的步驟製造而成。細胞護衛因子不僅能有效地抑止癌的成長，並減低癌細胞於肺部的轉移。同時具有消炎作用及減低敗血性休克的功能，是癌症治療醫學研究上的重大進展。〈更多內容〉
《文/圖：秘書室賴瑨萱》
「新型抗微生物藥物及疫苗開發專家會議」紀實
NHRI reports on Expert Meeting on Development of Antimicrobial Drug and Vaccine
為了紀念世界衛生組織（WHO）於1948年4月7日成立，聯合國自1950年起將4月7日訂為世界衛生日。每年WHO會在世界衛生日選定一項優先議題共同討論，採取行動，為增進全民健康福祉而努力。2011年的主題為「抗微生物藥物抗藥性（antimicrobial resistance）」，WHO所發表的政策包括：支持推廣全球性相關政策、加強監測和實驗室能力、確保有足夠品質優良的必需藥物、規範和促進合理醫學與農業用藥、加強預防感染和控制與培育新工具的創新和研發。此外，也同時呼籲決策者、病人、醫師、藥師、藥商及社會大眾共同採取行動以減緩微生物抗藥性之擴散。
筆者於今年5月底赴比利時布魯塞爾參加開放資訊日（相關資訊請參考第459期國衛院電子報），得知歐盟為因應抗微生物藥物抗藥性議題，編列經費以優先補助相關計畫。其目標在於開發新穎、安全和有效的抗微生物藥物以及疫苗或另類醫療方法以治療感染症，其中最重要的是針對具抗藥性的病原菌。管控抗藥性病原菌引起疾病正是本院感染症與疫苗研究所（感疫所）的重要任務。〈更多內容〉
《文：感染症與疫苗研究所羅秀容研究員；圖：劉家齊助研究員》
本院附設私立幼兒園第8屆畢業典禮報導
NHRI-affiliated nursery school holds its 8th graduation ceremony
本院附設私立幼兒園於2012年7月21日（星期六）假本院國際會議廳舉辦第8屆畢業典禮，共計有21名畢業生。本屆典禮很榮幸邀請王陸海副院長致詞勉勵及祝福畢業生，並贈送畢業生每個人一盒粉蠟筆；總務室楊維祥主任及工會蕭樑基理事長也到場觀禮祝福小朋友。
本屆典禮以「世界消遙遊」為活動的概念，帶領大家環遊世界造訪各國（台灣、韓國、美國、日本、非洲、西班牙等），認識不同的族群、文化、各國特色等，一一串起本學期幼兒學習成果的呈現。
故事改編自「尋找十姊妹」，由畢業生扮演阿杰和娃娃的角色並擔任主持，帶著大家到世界各國尋找親朋好友。畢業班帶來現今很流行的韓國樂曲：大長今，結合奧福音樂敲擊出節奏和震撼力，還有波斯舞的迷幻、西班牙碰碰舞的力與美；中班小朋友以台灣組曲表現台灣本土的文化，另外利用非洲鼓、阿哥哥表演非洲舞，展現大草原野生動物的狂野；小班小朋友以最可愛、最曼妙之舞姿跳出夏威夷舞的熱情活潑，藉由木屐舞表現日本祭典的風情；幼幼班穿著各式各樣不同的服裝舞出天真、可愛的一面。
除了上述的表演之外，在會議廳前的廣場，還有幼兒園小朋友的活動照片、學習作品等，這都要感謝老師們及總務室同仁的鼎力相助，得以呈現美好的回憶。
典禮最後由師長帶領畢業生、在校生及家長們通過象徵聰明及勤勞學習的蔥、芹菜之拱門，為畢業小朋友們的學前教育畫下溫馨美麗的句點。
《文/圖：幼兒園園長劉麗華女士》
國家衛生研究院特別演講：呂愛平教授
Lecture Video: Wisdom of Chinese medicine and complexity of modern disease by Dr. Aiping Lu
講題：轉譯醫學演講系列-中醫證候診斷與慢性疾病治療
Lecture: Wisdom of Chinese medicine and complexity of modern disease
主講人：呂愛平教授
香港浸會大學中醫藥學院院長
簡介：
呂愛平教授1983年畢業於江西中醫學院中醫系，於中國中醫研究院（現為中國中醫科學院）取得碩士和博士學位後，任職於該學院。呂教授長期致力於中醫藥防治自身免疫性疾病機制研究以及疾病證候分類科學基礎研究，包括類風濕性關節炎、中醫診治標準化、中醫與疾病治療果效和新藥研發等。香港浸會大學邀請呂教授擔任該校中醫藥學院院長，並於今年2月6日正式上任，將推動中藥標準化研究，並期能將中醫藥的好處推廣至全世界。本次邀請呂教授前來分享研究成果，歡迎線上觀看。
時間：2012年08月03日（星期五）10:00 – 11:30
地點：研究大樓R1-1122演講廳
演講語文：中文
演講時間：70分鐘
《文/影音資料整理：編輯中心陳筱蕾》