NHRI Communications
中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV）
Middle East respiratory syndrome coronavirus
今年4月疫情急劇升高
依據世界衛生組織（WHO）自2012年4月至今（2014）年6月11日的公布資料顯示，全球累積699名中東呼吸症候群冠狀病毒（Middle East respiratory syndrome coronavirus，簡稱MERS-CoV）實驗室確診病例，其中至少209例死亡，死亡率仍高達29.9% [1]。今年病例突然增加（左圖），主要是沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國4月疫情急劇升高，且引起醫療院所群聚感染，該國四分之一病例是醫療人員 [1]。
美國於5月向WHO通報兩例MERS-CoV感染病例，皆與沙烏地阿拉伯醫療院所有關，經積極迅速調查及追蹤，皆沒有傳給家人或醫療人員 [2] 。此報導曾引起不小的轟動，因為，有大西洋相隔，且醫療進步與公共衛生發達的美國，也無法免除MERS的侵擾。因此在台灣的我們也需持續關切中東呼吸症候群（MERS）疫情。自2012年9月迄今，台灣本地通報7名疑似病例，檢驗結果均排除感染。〈更多內容〉
《文/圖：感染症與疫苗研究所沈安鄉助技術師、曾凡真助研究員、齊嘉鈺副研究員級主治醫師、陳宜君研究員兼代理所長 》
有效控制氣喘，呼吸更為順暢
Managing asthma to breathe easier
氣喘為常見的肺部呼吸道發炎疾病，會發生於孩童或成年人身上，發炎反應使得呼吸腫脹及過度反應且分泌黏液，導致呼吸道狹窄及阻塞。其主要症狀為呼吸出現喘鳴聲、呼吸困難，特別是在夜間或清晨出現咳嗽或胸悶。
氣喘為孩童中常見的慢性疾病，而孩童因呼吸道較成人小，因此一旦發作，喘鳴聲會比成人來的頻繁，尤其於夜晚時。小兒氣喘症狀通常於5歲前出現，有些學齡前孩童會因感冒而引起喘鳴聲，但這並不代表就是罹患氣喘。然而，當呼吸道感染時經常出現喘鳴的孩童，如其父母任何一方患有或雙方均有氣喘、患有濕疹、對花粉或對其他空氣中的過敏原有過敏反應，或是在無呼吸道感染時也出現喘嗚者，則罹患氣喘的機會較高；有些成年人因工作環境接觸到過敏物質而誘發職業性氣喘。醫師會經由家族史、病史、身體理學檢查及肺功能量計（spirometry）測試診斷，唯在年幼孩童進行肺能量測試較為困難。〈更多內容〉
《文：編輯中心張喬菀編譯；圖：NIH News in Health June Issue》
加強助產功能可挽救更多母嬰生命
WHO, UNFPA, and ICM jointly release The State of the World’s Midwifery 2014
助產士是孕產婦與新生兒健康的無名英雄。根據日前由世界衛生組織（WHO）、聯合國人口基金會（UNFPA）與世界助產聯盟大會（ICM）共同發布的「2014世界助產士概況」報告指出，因為有助產士的協助，可以預防約2/3的孕產婦與新生兒死亡。
助產士是社區的靈魂人物，藉由他們的協助，可以迎接更多的新生命；幫助婦女與女童照顧自己的健康，自家庭計畫（計畫生育）至產後保健等全程照護。報告所列的73個國家顯示，目前最迫切需要助產士的協助，並建議採用新的策略以解決助產士人力短缺的問題，以挽救更多孕產婦與新生兒的生命。
根據報告資料顯示，非洲、亞洲與拉丁美洲有73個國家承受了全球負擔中96%的產婦死亡、91%的死產以及93%的新生兒死亡，但助產士、護士與醫師的比例只有全世界的42%。因此呼籲各國應致力於助產教育與培訓，包括經費與人力支援，以減少甚至消弭既存的鴻溝；據孟加拉的研究表示，投資、致力於助產教育與培訓，其回饋率高達1,600%。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：出版品封面》
本院2014年5月最新研究著作
New publications by NHRI researchers
本院2014年5月各研究單位所發表的最新著作共有57篇期刊論文（詳附件清單）。
清單內之論文依研究單位筆畫分類，有興趣之讀者可從相關論文之出版平台取得全文，或本院網際網路首頁「本院簡介」之「機構典藏系統」下瀏覽相關內容。
《文：編輯中心》