NHRI Communications
本院研究助理洪儷鳳榮獲「2011 Research Day」優秀助理殊榮
Research Assistant Li-Feng Hung wins outstanding research assistant at 2011 NHRI Research Day
人類壽命的延長，伴隨著老化的人口越來越多；於是如何處理老化族群中常見的疾病，譬如退化性關節炎（osteoarthritis, OA），近年來已漸漸的引起愈來愈多科學研究的投注。因此，瞭解退化性關節炎的病因、致病機轉和治療，在老化相關疾病研究的領域中是一個相當重要的課題。
洪儷鳳研究助理自2004年加入本院細胞及系統醫學研究所老化相關疾病研究群何令君博士實驗室研究團隊，主要利用初級軟骨細胞或骨髓幹細胞為模式，尋找治療退化性關節炎之藥物及有效方法，並探討老化造成退化性關節炎之致病機轉。隔年2005年起即陸續發表了相關論文，且在2011年於本院舉辦之NHRI Research Day榮獲優秀研究助理殊榮。〈更多內容〉
《文/圖：細胞及系統醫學研究所洪儷鳳》
世界衛生組織歐洲辦公室出版「年長者之緩和醫療」報告
WHO Regional Office for Europe publishes Palliative care for older people: better practices
全世界人口正在快速老化，且受嚴重慢性疾病的影響直至生命末期的人愈來愈多。世界衛生組織歐洲辦公室於日前出版「年長者之緩和醫療（Palliative care for older people: better practices）」報告，藉著緩和醫療的案例分析，提供更佳的緩和醫療服務；此報告的內容亦有助於政策制定與決策者、企劃者及跨領域之專業人員於規劃緩和醫療時，得以提供年長者更適當且更有效的服務以及更優質的生活。
緩和醫療是一項重要的公共衛生議題，伴隨著醫學進步、公共衛生情況改善、治療性藥物與輔助醫療設備相繼發明，平均餘命延長，世界各地老年人口也持續地增加，然而年長者複雜的需求卻常被忽略或不重視。緩和醫療的重點是改善臨終者之症狀，並在家人與朋友的照護與支持下，有尊嚴地且生活有品質地走完人生旅程；然而，此主題雖然與每個人都有關，卻往往被忽視。以往，緩和醫療主要是提供癌末患者之安寧照護，現在則必須更廣泛地提供全面的健康照護服務。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾編譯；圖：出版品封面》
結直腸癌風險與飲食、活動量及體重有關
Colorectal cancer risk links to diet, physical activity and weight
繼世界癌症研究基金會（WCRF）與美國癌症研究所（AICR）於2007年聯合發表「飲食、營養、身體活動與癌症預防：全球觀點（2007 Expert Report, Food, Nutrition, Physical Activity, and the Prevention of Cancer: a Global Perspective）」後，由前述二機構贊助之諮詢小組於今年5月進一步發表結直腸癌風險研究相關報告。此研究結論為2007年之更新版，由英國Imperial College London的專家學者持續透過系統性文獻回顧方法，檢視新增的263篇隨機對照、長期追蹤及病歷對照結直腸癌相關研究，評估有關飲食、身體活動和癌症方面的證據後，再由另一獨立委員會總結並列出「論據證實」（convincing）及「可能」（probable）增加或減少罹患結直腸癌之風險因子。
報告證實身體活動可防止結直腸癌，而紅肉、加工肉製品、酒（男性）、體脂肪、腹部肥胖為罹患結直腸癌之原因。膳食纖維防癌的證據較2007年之結論更明確，膳食纖維確實可防結直腸癌。該相關研究之證據及結論摘要如下：〈更多內容〉
《文：編輯中心張喬菀編譯；圖：WCRF/AICR報告封面》
本院2011年05月最新研究著作
New publications by NHRI researchers
本院2011年05月各研究單位所發表的最新著作共有46篇期刊論文（詳附件清單）。
清單內之論文依研究單位筆劃分類，有興趣之讀者可從相關論文之出版平台取得全文，或本院網際網路首頁「本院簡介」之「機構典藏系統」下瀏覽相關內容。
《文：編輯中心；圖：論文首頁》