NHRI Communications
癌症研究所常慧如助研究員級主治醫師升等為副研究員級主治醫師
Dr. Hui-Ju Ch’ang of the National Institute of Cancer Research has been promoted to Associate Investigator and Attending Physician
癌症研究所常慧如主治醫師自2012年10月起升等為副研究員級主治醫師。
常醫師畢業於台灣大學醫學院學士後醫學系，於台大醫院及和信治癌醫院，完成內科、內科腫瘤與放射腫瘤專科醫師訓練後，1998年加入本院癌症研究組（現為癌症研究所）擔任research fellow，2000年獲聘為主治醫師並赴美國Memorial Sloan-Kettering Cancer Center放射腫瘤部進修2年，2005年起擔任助研究員級主治醫師。
常醫師的臨床研究為針對胰臟癌、肝癌的多科整合治療臨床試驗。常醫師研究團隊評估發現引導式化學治療再同步放射治療併化學治療後，相較於單獨化療或放射治療併化學治療，在局部侵犯性胰臟癌患者，有較佳的腫瘤反應率、病患生活品質、無病及整體存活率。研究成果發表於2012年International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics。在無法接受手術或血管栓塞的肝癌患者，常醫師以thalidomide合併放射治療，並以治療前、中、後的周邊血液細胞激素及功能影像指數，分析thalidomide在接受放射治療肝癌患者的角色。研究成果發表於2012年International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics。〈更多內容〉
《文：編輯中心整理；圖：常慧如醫師》
美國國家衛生研究院老年研究所出版「預防阿茲海默症」
National Institute on Aging publishes Preventing Alzheimer’s Disease: What Do We Know?
美國國家衛生研究院老年研究所（National Institute on Aging, NIA）日前出版「預防阿茲海默症」手冊，內容主要為保持健康與正確飲食的方法。隨著年齡的增長，除了維持身體健康外，同時能保持頭腦敏銳也很重要，以免如阿茲海默症等腦部疾病的發生。
目前尚未有能治癒阿茲海默症的方法或藥物，但近期的研究結果為未來可能延遲、減緩、甚至預防此疾病帶來一線曙光。即使沒有確切的證據可以防止阿茲海默症或因年紀增長而導致知能退化的相關疾病發生，就現階段而言，可以知道的是健康的生活型態，包括健康飲食、體能活動、體重適當、戒菸等，即能維持並改善整體的健康。此外，上述的健康選擇還可以降低一些慢性疾病的風險，例如心臟病與糖尿病，對於阿茲海默症也有正面的效益。
阿茲海默症
阿茲海默症是與年齡有關的腦部疾病，此疾病會漸漸地毀壞記憶力與思考能力，且最終會喪失執行簡單工作的能力；阿茲海默症也是引起失智最常見的原因，認知功能與行為能力也會嚴重地喪失而影響日常的生活與活動。隨著年齡漸增，一些輕微的健忘是正常的，但有時候，記憶力或其他思考能力出現問題且嚴重影響日常活動，例如開車、購物、甚至與朋友交談等。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：出版品封面》
維持健康體重應可預防胰臟癌的發生
Maintaining a healthy weight can prevent pancreatic cancer
胰臟癌為最致命的癌症之一，通常診斷出已為末期，且每10位病患就有9位在5年內因癌過世。由美國癌症研究所（AICR）與世界癌症研究基金會（WCRF）
聯合主持的全球最大型癌症預防研究計畫—連續更新計畫（continuous update project, CUP），於近期公布最新結果，報告中指出維持健康體重及避免腹部脂肪囤積美國每年可預防19%胰臟癌的發生（此數據相當於每天預防23例，每年大約可預防8,300例胰臟癌的發生）。相較之下，美國癌症協會（ACS）指出，吸菸為罹患胰臟癌的頭號危險因子，每4例罹患胰臟癌中即有1例是因吸菸導致的。
胰臟為位於胃後的一個腺體，分泌消化液體、胰島素及荷爾蒙。研究發現多餘脂肪會增加罹患胰臟癌的風險，因脂肪組織產生細胞激素，造成發炎而引發健康細8胞癌化。體重過重或肥胖會增加血液中的胰島素及相關荷爾蒙，促進癌細胞生長。這也是為什麼除了胰臟癌外，多餘的體脂肪與增加罹患乳癌、大腸癌、食道癌、腎臟癌、子宮內膜癌、膽囊癌、第二型糖尿病與心臟病風險有關。特別是多餘的腹部脂肪（與體重無關）與罹患乳癌（更年期婦女）、大腸直腸癌及子宮內膜癌風險增加有關。〈更多內容〉
《文：編輯中心張喬菀編譯；圖：AICR Factsheet》
本院2012年9月最新研究著作
New publications by NHRI researchers
本院2012年9月各研究單位所發表的最新著作共有58篇期刊論文（詳附件清單）。
清單內之論文依研究單位筆畫分類，有興趣之讀者可從相關論文之出版平台取得全文，或本院網際網路首頁「本院簡介」之「機構典藏系統」下瀏覽相關內容。
《文：編輯中心》