NHRI Communications
本院開發胰臟癌分子標記，準確預測手術後復發率
NHRI researchers establish a 6-28 gene tubulogenesis-specific signature that accurately determine the prognosis of independent cohorts of patients with PDAC
胰臟癌是預後最差的癌症之一，在美國每年有四萬多新病例，無論男女都是癌症死因的第四位，在台灣則是癌症死因的第八位。而胰臟癌治療的困難在於僅有少於五分之一的病患能被早期診斷，從而進行手術治療，但是即使如此，手術後5年內超過80%的病人會死於腫瘤復發。因此發展能更準確預測胰臟癌術後預後的分子標記，據此對病人採取積極的個人化學或標靶療法，便成為當前迫切的需要。
本院癌症研究所蔡坤志醫師、陳立宗所長及張俊彥前所長（現任成大醫學院院長）所帶領的胰臟癌研究團隊，與成功大學附設醫院沈延盛醫師帶領的上消化道癌醫療團隊合作，利用獨創的三次元組織工程技術結合生物及臨床資訊分析，發現人類胰臟癌中存在一6個基因的分子標記，可以反應腫瘤幹細胞的活性並極為準確地預估胰臟癌病人手術後的預後，其準確率可高達95%，大幅超越傳統臨床病理指標以及世界上其他已知的分子指標。此一突破性發現已刊登於11月份頂尖的國際期刊腸胃學（Gastroenterology）上，同時已提出美國暫行性專利申請。研究團隊發現此6個基因標記中的首要基因扮演使胰臟癌幹細胞以及其疾病惡化的主要推手，動物實驗發現抑制此基因可以有效抑制胰臟癌幹細胞，進而抑制胰臟癌轉移並延長存活期，可作為發展胰臟癌治療藥物的重要治療標的。〈更多內容〉
《文：秘書室賴瑨萱；圖：秘書室魏騰利》
銅葉綠素與銅葉綠素鈉是什麼？
Fact sheet on copper chlorophyll and sodium copper chlorophyllin
最近媒體天天大幅報導食用油摻加銅葉綠素涉及違法，與某些食品（如麵條）摻加銅葉綠素鈉全面下架的新聞，引起家庭主婦們心驚膽跳；銅葉綠素是什麼？它是從蠶寶寶的排泄物提煉的嗎？銅葉綠素鈉又是什麼？不是說這是人工食用色素嗎？不是說可以添加在口香糖嗎？為什麼麵條不可添加這種食用色素？聽說這些人工食用色素長期大量食用對人體健康會導致肝硬化與溶血反應？本院國家環境毒物研究中心即針對此議題補充說明如下，同時相關資料也刊登於該中心網頁上。
銅葉綠素是一種食品著色劑，依化學結構可分為銅葉綠素（copper chlorophyll）與銅葉綠素鈉（sodium copper chlorophyllin）兩種，目前在我國及大部分國家食品法規中是有條件的容許使用為合法的人工著色劑。在製造過程中，先從綠色植物或蔬菜（如菠菜）或乾燥的蠶糞便提煉出天然葉綠素，然後再經過化學反應：皂化與銅化，將原來葉綠素的鎂以銅取代，變成銅葉綠素或銅葉綠素鈉。其中銅葉綠素為油溶性而銅葉綠素鈉是屬於水溶性。〈更多內容〉
《文/圖：國家環境毒物研究中心何佳琪博士後研究員、林靜芳研究助理；審校：林嬪嬪副主任》
本院舉辦「人體工學的應用及常見職業相關疼痛」健康促進講座
NHRI organizes talk on ergonomic application and work-related pain for staff
針對忙碌的上班族，職場中最常見問題是：沒時間運動或重複性工作造成職業傷害；常見的職業傷害為脊椎與四肢傷害，雖不會致命，但會造成行動不便，甚而影響生活品質。本院環境暨職業安全衛生室邀請陳智偉物理治療師於11月12日假本院舉行「人體工學的應用及常見職業相關疼痛」健康促進講座，期能降低職業傷害發生並舒緩身體筋骨，藉此提升員工工作效能。
無論從事何種職業，一定都會運用到骨骼肌肉，但若維持同樣姿勢太久，肌肉、肌腱、韌帶、關節就會疲勞；最常見的職業性傷害有頸椎退化性病變、五十肩、腕隧道症候群、網球肘、腱鞘炎（媽媽手）、板機指等，都是常見的累積性骨骼肌肉傷害。骨骼肌肉疼痛主要的危險因子有：反覆動作、不正確的姿勢與工作位置、過度施力與不正確的使力、久站或久坐等，會致腰背痛、肌腱炎、神經疾病及應力性骨折等。
因此，一定要注意身體發出的不舒服訊號；骨骼肌肉疲勞常是因為工作上的需要，而無法得到適當休息導致發炎，此時為機能上的障礙，只要經過調養及治療，可以完全復原，因為疼痛並不等於骨骼肌肉組織受傷了。若有任何麻或異常感覺、疼痛、無法施力、動作不協調等，就應該儘速就醫；若置之不理，發炎現象反覆出現，很可能就會導致結構組織受傷、退化、質變。
上班族常見的疼痛有頸因性偏頭痛、腕隧道症候群、肘管綜合症、胸廓出口症候群、雷諾氏症候群、肩旋轉肌病變、迪魁文氏症、肱骨外上髁炎、下背痛等，多是因為姿勢不良、休息時間不足且工作時數太長、情緒壓力（增加肌肉張力）、電腦螢幕太亮或刺眼、眼睛肌肉過勞或張力太大等造成。因此，工作之餘，別忘了自我檢測姿勢是否適當，並適時地讓眼睛、肌肉休息，養成適合而規則的運動習慣，相信可以減少骨骼肌肉的疼痛。
《文：編輯中心陳筱蕾；資料來源 / 圖：環境暨職業安全衛生室》
2013研究資源系列活動（二）
NHRI Research Resources 2013 (part 2)
高通量資料分析研習會
時間：2013年9月11日﹝星期三﹞
主辦單位：國家衛生研究院、國科會生技類核心設施平台維運計畫
1.Dealing with Batch Effects with High-Throughput Genomic Data [On-line Video]
陳中興博士 國家衛生研究院群體健康科學研究所
2.Pathway Analysis Based on High-throughput Genomic Data [On-line Video]
江士昇助研究員 國家衛生研究院癌症研究所
3.Removing Batch Effects in Gene Expression Array Study: An Example [On-line Video]
陳中興博士 國家衛生研究院群體健康科學研究所
4.GSEA: Gene Set Enrichment Analysis軟體操作 [On-line Video]
蔡芳榆女士、江士昇助研究員 國家衛生研究院癌症研究所
《文/圖：生醫資源中心》