²Ä 57 ´Á 2004-07-28

°|°È¬ö¨Æ
°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¦~«×°|¤º¾Ç³N¥æ¬y

¬°´£¨Ñ¥»°|¬ã¨s¤H­û¤@­Ó¤½¶}µoªí¬ã¨s¤ß±o»P¦¨ªG¡B¼W¶i©¼¦¹¥æ¬y»P¦X§@¾÷·|¡A¨Ã¹ªÀy¬ã¨s²Õ¬ã¨s¤H­û¸£¤O¿EÀú¡B¤¬¬Û¤Á½R¡A³Ð³y·sªº¦X§@¬ã¨sÃö«Y»P«´¾÷¡A°|¤º¬ã¨s·~°È³B¦Û¤K¤Q¤E¦~°_¨C¦~§¡Á|¿ì¬ã¨s¤H­û¾Ç³N¬ã°Q·|(PI Retreat)¡A¥»¦~«×·|ij¤w©ó93¦~6¤ë15¦Ü17¤é°²¹ü¤Æ¿¤³À´ä¥ß¼w¤å±Ð·|À]Á|¦æ¡C

¥»¦¸·|ij¦@¦³¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¦ì°|¤º¦P¤¯°Ñ»P¡A°£¦w±Æ¦U¬ã¨s³æ¦ì³ø§i³Ì·s¬ã¨s¶i®i¡B³W¹º»P¦X§@­pµe¥~¡A¥t¦w±Æ·s¦¨¥ß¤§¬ã¨s²Õ¤Î¬ã¨s¤¤¤ß³ø§i¨ä³æ¦ì¥ô°È»P³W¹º¡A´Á«P¶i¦U¬ã¨s³æ¦ì¶¡¤§¦X§@¡A¤]¸¨¹ê¾ã¦X¬ã¨s­pµe¤§²z·Q¡A°Ñ»P·|ij¤§¬ã¨s¤H­û§¡»{¬°¦¹¤@¦~¤@«×¥æ¬y¤§¾÷·|¤Q¤ÀÃø±o¡C¦b¾ã¦X«¬ªº¬ã¨s¦X§@¤è­±¡A°£¤F§ÜSARSÃĪ«¥~¡A¤µ¦~©|¦³Àù¯g²Õ»P¥Í§ÞÃĬã²Õ¦X§@¤§¸~½F²Ó­M¤ÀªR¡A¥i´£¨Ñ§ÜÀù¬ã¨s¶i¤@¨B±´°Q¡F¥t¤À¤l°ò¦]²Õ¡B¥Í²Î¥Í¸ê²Õ»P¥Í§ÞÃĬã²Õµ¥¦X§@¤§§Ü¿}§¿¯fÃĪ«¬ã¨s¡A¥ç¦³¤£¿ù¦¨ªG¡C¦¹¥~¡A·|ij²Ä¤@¤Ñ¨Ã¦w±Æ°|¥~¬ã¨s·~°È³B¤Î¥ø¹º¦Ò®Ö²Õ¶i¦æ¬ÛÃö·~°È³ø§i¡F²Ä¤G¤Ñ¦b¾Ç³N¬ã°Q¤§¥~¡A¥ç¦w±Æ°|ªø®y½Í®É¶¡¡A¬ù¦³¤G¤Q¾l¦ì¦P¤¯»P°|ªø¶i¦æ­±¹ï­±·¾³q¡C


»P©¹¦~¤£¦P¤§³B¡A¥»¦¸·|ij¦bµ²§ô«e¡A°|ªø°£­P³¬¹õÃã¥~¡A¤]¯S§O§Q¥Î¦¹¦¸¦P¤¯»ô»E¤@°ó¤§¾÷·|¡A»¡©ú¤»¤ë¤¤¦¯Á|¦æ¤§¥DºÞRetreat¬ÛÃö°Q½×»P¨Mij¨Æ¶µ¡A´£¥X°ê½Ã°|·h¾E¦Ü¦Ë«n¦ZµL½×¦b¾Ç³N¬ã¨s¡B¤H¤~°ö¨|©Î¸ó»â°ì¾ã¦Xµ¥¤è­±§¡§ó¨ãÄvª§¤Oªº®Ö¤ßÀu¶Õ¡AÅý»P·|¦P¤¯§ó¥[¤F¸Ñ°ê½Ã°|¤é«áµo®i¤§«e´º»P³W¹º¡C

¡m¤å:¸­©¾¯§,¨H¥@µØ;Äá¼v:¨H¥@µØ¡n

°|°È¬ö¨Æ
¦æ¬F°|ªL³{¼y¬F°È©e­û°Ñ³X¥»°|®y½Í·|

¬°ÁA¸Ñ¥Ø«e°ê¤º¥Íª«¬ì§Þµo®i²{ªp¡A¥H¿n·¥¨ó§U¬F©²±À°Ê¬ì§Þ¬Fµ¦¡B²£·~¶i¤@¨Bµo®i¡A¦æ¬F°|¬F°È©e­ûªL³{¼y¥ý¥Í©ó¨ì¥ô¤§«á¡A¦b¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU°Ý²Õ¦w±Æ¤U¡A°Ñ³X°ê¤º­«­n¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s¾÷ºc¡A­º¯¸§Y¦w±Æ¦Ü°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|³X°Ý¡C

ªL¬F°È©e­û©ó¥Á°ê93¦~7¤ë14¤é¥Ñ¬ì§ÞÅU°Ý²Õ¨L®x¦w°õ¦æ¯µ®Ñ¡B¥Í§Þ¿ì¤½«ÇªL¬ü³·¥D¥ôµ¥¤H³­¦P¤U¦Ü¥»°|°Ñ³X¡F¥»°|¥Ñ§d¦¨¤å°|ªø±µ«Ý¡A¨Ã¥Ñ¤_­«¤¸¥D¥ô¯µ®Ñ±M®×³ø§i°ê½Ã°|¤§³]¥ß¡B¸gÀ給²¤¡B¬ã¨s¤u§@µo®i±¡§Î¡B­«­nÁZ®Ä»P®Ä¯q¤Î¥¼¨Óµo®i¤§Ä@´ºµ¥¡AÀH§YÅ¥¨úªL¬F°È©e­û¤Î»YÁ{»P·|¤§½Ã¥Í¸p³\¶·¬ü§ÞºÊµ¥¤H­û¡A¹ï©ó¥»°|°|°È±À®i¡A´£¨ÑÄ_¶Q¤§«Øij»P¶i¦æ·N¨£¥æ¬y¡C

®y½Íµ²§ô«á¡AªL¬F°È©e­û¦b§d°|ªø³­¦P¤U¦Ü¥»°|¥Íª«§Þ³N»PÃĪ«¬ã¨s²Õ°ÑÆ[¹êÅç«Ç¡A¨Ã¥Ñ¦U¹êÅç«Ç¬ã¨s¤H­û¶i¦æ¸Ñ»¡¡A´N¾ã¦X©Ê·sÃĬãµo¬yµ{§@¸Ô²Óªº¤¶²Ð»P¥Ü½d¾Þ§@¡AªL¬F°È©e­û¹ï¥»°|¤w«Ø¥ß·sÃĬãµo¤§§Þ³N¥­¥x¯d¤U²`¨è¤§¦L¶H¡C

¦¹¦¸°Ñ³X¡AªL¬F°È©e­û¦Ü¬°Ãö¤Á¥»°|¦U¶µ¬ã¨s¦¨ªG¡B±M§Q¥Ó½Ð¤Î§Þ³N²¾Â൥¶µ¥Ø¡A¨Ã¹ï¥»°|¬ã¨s¤u§@¤§½´«kµo®i²`ªíÆg³\¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¥»°|¥[±j°|»Ú¦X§@¡B¾ã¦X°ê¤ºÂåÃĽåͬã¨s¸ê·½¤Î§@¬°¬F©²´¼®w¡A¦h©Ò´Á³\¡C

¡m¤å¡GÃQÄ˧Q¡FÄá¼v¡G¦ó®Ñ½å¡n

°|°È¬ö¨Æ
·h¾E«ü´§·þ¾É¤¤¤ß»P·h¾E¨ó½Õ¤¤¤ß¦¨¥ß

°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¬°°t¦X¦Ë«n°|°Ï·h¾E¡A¤E¤Q¤T¦~¤»¤ë¦¨¥ß·h¾E«ü´§·þ¾É¤¤¤ßºî²z¥þ°|·h¾E­pµeµû¦ô»P¶i«×ºÞ¨î¡A¤Î½Õ«×¦U·h¾E³æ¦ì¤§¤H¤O¤ä´©¨Æ©y¡C

·h¾E«ü´§·þ¾É¤¤¤ß¤§¤U³]¸m·h¾E¨ó½Õ¤¤¤ß¡A¥Ñ¦æ¬F³Bªø¾á¥ô¥l¶°¤H¡A¦U¤@¯Å³æ¦ì«ü¬£¤@¦Ü¤G¤H¾á¥ô²Õ­û¡A­t³d¦U·h¾E³æ¦ì¶¡·h¾E¨Æ°È¨ó½Õ¤Î·Ç³Æ¡C·h¾E¨ó½Õ¤¤¤ß­q©ó¤E¤Q¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©ó¤º´ò¿ì¤½«Ç¤T¼Ó²Ä¤@·|ij«Ç¥l¶}²Ä¤@¦¸(µø°T)¨ó½Õ·|ij¡C¦bÄw¹º°õ¦æ¤è­±¡A¦æ¬F³B»P¬ã¸ê³B³æ¦ì²Õ¦¨·h¾E¤u§@¤p²Õ¡A°w¹ï¦U¶µ·h¾E¨Æ°È¶i¦æ²Ó¸`³W¹º»P¸ê®Æ·J¾ã¤u§@¡A¥H´£¨Ñ·h¾E¨ó½Õ¤¤¤ß·|ij³v²Ó¶µ°Q½×¡A¨Ã½Ð¹L¥h¥»°|¸g¾ú¹êÅç«Ç·h¾E¤u§@ªÌ¶i¦æ¸gÅç¤À¨É¡A­Ú§Q¥¼¨Ó°õ¦æ°Ñ¦Ò¡C

µL±e¸mºÃ¡A¦Ë«n°|°Ï·h¾E±N¬O¤µ¦~¦~©³ªº¤j¨Æ¡A·h¾E·~°È»Ý­n¤@¶µ¶µ°Q½×©³©w¡C¥H¥æ³q¨®¬°¨Ò¡A¤µ¦~¤»¤ëªì¡A¥»°|¶i¦æ²Ä¤@¦¸¦Ë«n°|°Ï­û¤u¥æ³q¨®°Ý¨÷¡C ÀHµÛ±JªÙ¤À°t§i¤@¬q¸¨¡A±µµÛ°|¤è±N¶i¦æ«áÄò¥æ³q¨®¸ô½u²Ó³¡¬ãij»P©w®×¡A¥H§Q¿ì²z¥æ³q¨®®×¥ó¤§½ÐÁÊ¡B±ÄÁʵ¥µo¥]¨Æ©y¡C¦P¤¯´Á«Ý¤§¾l¡A¦p¦³Ä_¶Q·N¨£¡AÅwªï´£¨Ñ¦U³æ¦ì¥Nªí©ó·h¾E¨ó½Õ¤¤¤ß·|ij°Q½×¤§¡C

²Ä¤@¦¸¨ó½Õ·|ijijµ{¸`²¤¦p¤U¡G
1. ¦Ë«n°|°Ï·h¾E­pµe(¯ó®×)
2. ¦Ë«n°|°Ï·h¾E¦U¶¥¬q¤u§@­«ÂI(«e¸m¶¥¬q/·h¾E¶i¦æ¶¥¬q/·h¾E«á¦¬§À¶¥¬q)
3. ·h¾E±Æµ{ºc·Q¡G
(¤@)·~°È³æ¦ì·h¾E¡G°|ªø«Ç¡B°Æ°|ªø«Ç¡B¥D¥ô¯µ®Ñ«Ç¡B¥ø¹º¦Ò®Ö²Õ¡B¤½¦@Ãö«Y«Ç¡B¦æ¬F³B¦U«Ç¡B°|¤º³B¡B¬ã¸ê³B¥ø¹º²Õ¡B±Ð¨|°V½m²Õ¡B¸ê°T²Õ¡B¹Ï®Ñ«Ç¡C
(¤G)¬ã¨s³æ¦ì·h¾E¡G¦U¬ã¨s²Õ¤Î¤¤¤ß¡C
4. ¨ä¥L°t®M±¹¬I(¥ý»º¤H­û¶i¾n¡B¥æ³q¨®¡BÀ\ÆU¡B¦«¨à©Ò¡B²M¼ä¡Bĵ½Ãµ¥µ¥·~°È¤§´Áµ{»P¶i«×ºÞ±±)
¡m¤å/Äá¼v¡G³¯ÄR¬î¡n

¤H¨Æ°ÊºA
ºë¯«Âå¾Ç»PÃĪ«Àݥάã¨s²Õùº¸ºû§U¬ã¨s­û¨ì¾

ùº¸ºû³Õ¤h¦Û¥Á°ê93¦~7¤ë5¤é°_¾á¥ô°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ºë¯«Âå¾Ç»PÃĪ«Àݥάã¨s²Õ§U¬ã¨s­û¡C

ùº¸ºû³Õ¤h©ó1992¦~²¦·~©ó°ê¥ß¶§©ú¤j¾ÇÂå¨Æ§Þ³N¾Ç¨t«á¡A°Ñ»P³¯©y¥Á±Ð±Â²Ä¤T¯Å¯f¬r¬ã¨s¤@¦~¡C1993¦~¦Ü¤¤¥¡¬ã¨s°|°ê¤ººë¯«Âå¾Ç¬ã¨sÅv«Â¾G®õ¦w±Ð±Â¹êÅç«Ç¾á¥ô¥|¦~ªº½s¨î¤º¬ã¨s§U²z¡A¨Ã«ü¾É°ª¤¤¾Ç¥Í¡B¤j¾Ç¥Í»P¬ã¨s¥Í°µ¤À¤l¬ã¨s¡C1996¦~»·­u­^°ê­Û´°¤j¾Ç°ê¤ýÂå¾Ç°|ºë¯«Âå¾Ç¬ã¨s©Ò(Institute of Psychiatry, Kings College of Medinine & Dentistry, University of London)²`³y¡A¨ÃºaÀò­^°ê¤Õ³¶°òª÷·|¼ú¾Çª÷(1996~1999,The Peacock Fundatoin, UK)¤Îºë¯«Âå¾Ç¬ã¨s©Ò¼ú¾Çª÷(1996~2001,The Psychiatry Reearch Trust, Institute of Psychiatry)¡A 2001¦~§¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

ù³Õ¤h²¦·~«áÄ~Äò¦b­^°ê­Û´°¤j¾Ç°ê¤ýÂå¾Ç°|ºë¯«Âå¾Ç¬ã¨s©Ò±µ¨ü¨â¦~³Õ¤h«á¬ã¨s°V½m¡A2002¦~©³ªð¥x¨ì¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«Âå¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±q¨Æ³Õ¤h«á¬ã¨s¤u§@¡A´Á¶¡¦P®É±µ¨ü©e¥ô¾°È¾á¥ô¡u°ê®a°ò¦]«¬Å²©w¤¤¤ß¡v°Æ¥D¥ô¤Î¡u¥xÆW¤H¯e¯f»P°ò¦]¸ê®Æ®w±À°Ê©e­û·|¡v¯S§O§U²zµ¥¹ê°È¤u§@¡C°ò¦]«¬Å²©w¬O·j´M¤HÃþ­P¯f°ò¦]ªº­«­n¤ÀªR§Þ³N¡A¬°¸Ñ¶}¥Í©R¶ø¯µ¤Î«P¶i¤HÃþ°·±d¤§­«­n¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨s»â°ì¡Aù³Õ¤h¼ö¤ß°Ñ»P¡B¿n·¥°^Äm¡A´ÁªA°ÈªÀ·|¡C

ù³Õ¤h¬°¾Ç¶Ô¾Ä¡A¥D°Ê¿n·¥¡A¨ü¹L²Ó­M¾Ç¡B²Õ´¾Ç¡B¤À¤l¥Íª«¾Ç¤ÎÃĪ«°ò¦]¾Çµ¥±M·~°V½m¡A¾Ö¦³Àu²§ªº°ò¦]»P¤À¤l¥Íª«¾Ç¬ã¨s§Þ³N¡A¥]¬A¦³®Ä¨Ï¥ÎABI serial machines and robot§¹¦¨¤j¶qªº¤ÀªR¤èªk¡A¨Ã±NDNA pooling¬ã¨sªkÀ³¥Î©ó°ê¤º¿ò¶Ç¬y¦æ¯f¾Ç¤W¡Cù³Õ¤h¥[¤J°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ºë¯«Âå¾Ç»PÃĪ«Àݥάã¨s²Õ¡A¥D­n¬ã¨s¥DÃD¬°¡u°ê¤º¦³Ãö¨Ï¥Î«D¨å«¬§Üºë¯«¯fÃĪ«¦Ó²£¥Í¿}§¿¯f¤§Ãö³s©Ê¤Î¬ÛÃö­l¥Í°ÝÃD¡v¡A»P¡u°ò¦]¦b¦ñÀH«D¨å«¬§Üºë¯«¯fÃĪ«¨Ï¥Î¦Ó²£¥Í¿}§¿¯f©Ò§êºt¤§¨¤¦â¡v¡C
¡m¤å/Äá¼v¡G¶À·R¯u¡n

·|ij³ø¾É
¤¤ÂåÃIJ{¥N¬ã¨s·s¶i®i

­ì­q¤E¤Q¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¡B¤G¤Q¤C¤éÁ|¿ì¤§¡u°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¤¤ÂåÃIJ{¥N¬ã¨s·s¶i®i¬ã°Q·|¡v¦]¥h¦~SARS¬Ì±¡¦Ó©µ´Á¡A²×©ó¤E¤Q¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é¡B¤Q¤@¤é©ó®ç¶éÀs¼æ§»ùÖ´÷±æ¾Ç²ß¤¤¤ß¶êº¡Á|¦æ¡C

¥»¬ã°Q·|©óÄw³Æ©e­û·|¥l¶°¤H¶§©ú¤j¾Ç¶À©É¶W±Ð±Â¤Î¨ä¥L¤E¦ì©e­ûªººë¤ßÄw¹º¤U¡A¦@¦³67¦ì¾ÇªÌ»P·|¡A¦@­p¤fÀYµoªí½×¤å19½g¡A¾À³ø®i¥Ü½×¤å17½g¡C

·|ij¥|¤j¥DÃD¤À§O¬°¡G
¡]1¡^Clinical Trials and Development of Chinese Herbs, ¡]2¡^Clinical Research on Chinese Medicine, ¡]3¡^Research on Chinese Herbs and Natural Products, ¡]4¡^Herb-Drug Interactions¡C

¤T¦ì°ê¥~Á¿­û©ó·|¤¤µoªíºë±mºt»¡¡G

  • §õ°ê¶¯°|¤h(Prof. Kuo-Hsiung Lee, University of North Carolina at Chapel Hill, U.S.A.)¡AÁ¿ÃD¬°Challenges and Opportunities for Discovery and Development of New Medicines from Chinese Materia Medica¡F
  • ¾G¥Ã»ô°|¤h(Prof. Yung-Chi Cheng, Yale University, U.S.A.) ¡AÁ¿ÃD¬°Exploration of Chinese Medicine Formula for the Treatment of Cancer Patients Undergoing Chemotherapy¡F
  • ³¯ª÷¬u±Ð±Â(Prof. Kelvin K. C. Chan, Hong Kong Baptist University, Hong Kong) ¡AÁ¿ÃD¬°Some Thoughts on the Problems and Strategies for Assessing Quality, Toxicity and Efficacy of Chinese Herbal Medicinal Products¡C
    ·|ij¤¤°Q½×¼ö¯P¡A»P·|ªÌ§¡·P¨ì¨ü¯q¨}¦h¡C
    ¡m¤å/Äá¼v¡G­J¥Í¨K¡n