NHRI Communications
國家衛生研究院成果發表會
NHRI to showcase research achievements
本院在「加強醫藥衛生研究、增進國人健康福祉」的設置宗旨下，以「執行醫藥衛生政策研究與實證建言」、「從事創新性轉譯醫學研究」、「推動醫藥生技產業起飛」、「支援全國醫藥衛生研究」與「建立國內外醫藥衛生合作」為院發展策略及任務，以成為「學術卓越、科技創新、政府智庫」的國際頂尖醫藥衛生研究機構為發展總體目標。多年來，本院的研究成果已獲各界肯定，且透過本院積極推動之轉譯研究，陸續對國家醫藥衛生政策提出許多建言與建議，直接或間接促進我國醫藥衛生政策的發展，提升國內生技產業水準。
為突顯本院在醫藥衛生政策轉譯研究方面的成果，並說明本院研究議題與國家重要醫藥衛生政策間的密切結合，本院與衛生福利部共同舉辦此一成果發表會，針對健康促進、疾病、醫療資源、醫事人力、疫苗發展及微生物抗藥性等全民重視之議題進行說明與對談，藉此讓各界更瞭解本院對醫藥衛生政策之貢獻，同時也讓本院未來的研究規劃更能符合衛生福利部與社會各界之期待。
日期：2014年12月19日（星期五）9:00 – 16:30
地點：：台北福華國際文教會館1F前瞻廳（台北市新生南路3段30號）
議程：請參閱此處
《文：學術發展處》
世界衛生組織出版「鴉片類藥物過量之社群管理」
WHO publishes Community Management of Opioid Overdose
世界衛生組織（WHO）於近日發布了「鴉片類藥物過量之社群管理」，鴉片類藥物為強效呼吸抑制劑，使用者若超過劑量為致死之首因。全球每年約有69,000人死於鴉片類藥物過量，近年來，鴉片類藥物過量的數據攀升，部分原因為以鴉片類藥物處理慢性疼痛的使用量增加；美國於2010年因鴉片類處方藥物過量致死者估計有16,651人。
鴉片類藥物過量可以鴉片拮抗劑納洛酮（naloxone）治療，此鴉片過量之解毒劑可迅速逆轉鴉片類藥物的影響。增加獲得納洛酮治療的機會，可以明顯地降低因鴉片類藥物過量致死人數。已有許多國家的治療計畫在近幾年表明其可行性，提供結合納洛酮治療與其使用方法予鴉片用藥者，有助於鴉片用藥過量者恢復意識，因此WHO呼籲廣泛採行此方法。
聯合國經濟社會理事會（ECOSOC）於2012年呼籲WHO與聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）合作，根據科學證據提供用藥之建議與指導，以防止藥物過量死亡率，特別是鴉片類藥物過量。目前許多地方的方法為藉由以納洛酮為鴉片類藥物過量之社群管理，以減少其死亡率，但此方法並無解決鴉片類藥物過量的根本原因。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：出版品封面》
別讓背痛擊倒你
When your back hurts: Don’t let back pain knock you flat
覺得腰痠背痛嗎？許多人都有同樣的問題。在美國，約有1/4的人在3個月內至少有一天有背痛的情形，主要是下背痛。背部的結構很複雜，中心為脊椎，由33個椎骨組成，脊髓神經在椎管中運行。椎骨間的椎間盤主要功能為緩衝（避震），韌帶與肌腱使椎骨連結在一起，以保持脊椎的穩定與活動。
造成背部不舒服的原因很多，緊繃的肌肉、椎間盤或骨頭不對勁都會引起疼痛；背痛也可能源自於骨折或腫瘤。然而，大部分的時候並不清楚造成背部受傷的原因為何。隨著年齡的增長，背部健康情形也會跟著改變；椎間盤退化與關節炎都可能發生在背部的小關節，而這些變化可藉由MRI或其他類型的影像掃瞄呈現。然而這些變化也見諸於無背痛的人，因此，很難確切地知道真正引起疼痛的原因。〈更多內容〉
《文：編輯中心陳筱蕾整理；圖：編輯中心趙孝茜繪製》
流感防治，全民動員
Influenza prevention begins with you
今年第一波寒流來襲，也代表我們將進入流感流行期。根據疾病管制署（簡稱疾管署）監測資料顯示，台灣流感高峰期約在12月底至隔年2至3月，目前鄰近日本及中國大陸北方省分及美國、加拿大部分地區的流感病毒活躍度已有上升情形，預估國內流感疫情將逐漸上升。流感症狀比一般感冒嚴重，病程也長，尤其對老年人、幼童、孕婦、免疫功能不全以及患有心血管疾病、慢性肺病、腎臟病、糖尿病等慢性疾病的高危險族群，可能引起嚴重併發症，甚至造成死亡。接種流感疫苗是全球公認最安全、有效的預防方式。疾管署表示今年度自10月1日起開打公費流感疫苗，目前 309萬劑使用率已達9成以上，將持續至疫苗用完為止。疾管署也呼籲符合公費對象尚未接種的民眾盡快接種，如有對蛋的蛋白質或疫苗的成分有嚴重過敏、過去注射曾發生嚴重不良反應或曾經醫師評估告知不適合接種情形者，都不適合前往接種，如果正發燒或處於疾病急性期則要等病情緩和後再接種。
此外，疾管署於12月1日起至明（2015）年3月31日止，擴大公費流感抗病毒藥劑（吸入型瑞樂沙及口服型克流感；兩者皆用於治療A型或B型流感）的適用對象。流感抗病毒藥劑是用來治療或預防流感病毒，服用後可減輕症狀與縮短病程，減少併發症與預防感染等，於症狀開始後48小時服用效果最好。〈更多內容〉
《文：編輯中心整理；圖：疾病管制署宣傳海報》