²Ä 603 ´Á

°|°È¬ö¨Æ
20¶g¦~¼y¨t¦C³ø¾É¡X¦Ë«n°|°Ï ¬üÄR®a¶é ¡]¤T¡^
Special feature: In celebration of NHRI¡¦s coming 20th Anniversary (part 3)


ºñ«Ø¿v¼Ð³¹
¬°°t¦X¬F©²±À¦æºñ«Ø¿v¬Fµ¦¡A¥»°|¦Ë«n°|°Ï«Ø°|¤uµ{©ó³W¹ºªì´Á¡A§Y¤w¾É¤Jºñ«Ø¿v¼Ð³¹ºë¯«¡A°|°Ï³]­p³z¹L«õ¶ñ¤g¤è¥­¿Å¡B¦ÛµM³q­·±Ä¥ú¡Bºc³y¤Î¸Ë­×§÷®Æªº¿ï¥Î¡B¸`¯à³]³Æ¡B¤¤¤ô¦A§Q¥Î¤ÎÀô¹Òºñ¤Æµ¥¤è¦¡¹F¦¨¡C³W¹º³]­p§¹¦¨«á¡A¥ç©ó«Ø¿v°õ·Ó®Ö­ã¦P®É¨ú±o°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ßºñ«Ø¿v7¤j«ü¼Ðµû¦ô¨t²Î¡]2003¦~¼W¬°9¤j«ü¼Ð¡^¤¤¤§¡u°ò¦a«O¤ô¡v¡B¡u¼o±óª«´î¶q¡v¡B¡u¦Ã¤ô©U§£§ïµ½¡v¡B¡u¤é±`¸`¯à¡v¡B¡u¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶q¡v¡B¡u¤ô¸ê·½¡vµ¥6¶µ«ü¼Ð­Ô¿ïÃҮѡA¥B¨ä¤¤¦æ¬F¤j¼Ó¡B¹Ï¸ê¤j¼Ó©M¬ã¨s¤j¼Ó§¡Àò±o°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¹{µo­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѡC

¤½¦@ÃÀ³N³]¸m
¦b¦U¶µ­«¤j¤uµ{»PµwÅé«Ø³]§¹¦¨«á¡A¥»°|¨Ì¾Ú¬F©²¹{¥¬¡u¤å¤ÆÃÀ³N¼ú§U±ø¨Ò¡X¤½¦@ÃÀ³N³]¸m¿ìªk¡v¿ì²z°|°Ï¤½¦@ÃÀ³N³]¸m­pµe©M¬ÛÃöµû¿ï¤u§@¡C¤½¦@ÃÀ³N³]¸m­pµe°£©IÀ³«Ø¿v°ò¦a©PÃäÀô¹Òª^³ò¤§­n¨D¥~¡A¥ç¶·§e²{¬ì§Þ»P¥Í©R¡B¥ÍºA¡BÀô¹Ò¤§¤¬°Ê¡Aªí²{¥»°|¡u´L­«¥Í©R¡B³Ð·s¨ô¶V¡B¦X§@¤À¨É¡v¤§ºë¯«¡C§Æ±æÂÇ¥ÑÃÀ³N®a°Ñ»P¤ÎÃÀ³N«~¤§³]¸m¡A¼W²K¤½¦@«Ø³]¤§ÃÀ³N®ð®§¡A¥YÅ㥻°|¤H¤åºë¯«¡AÂǥѴ£¨Ñ¤@­Ó¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§¤§¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥[±j¤H»PÀô¹Ò¤§¤¬°Ê¡C¸g¹Lºë¤ßÄw³Æ¡A¦U¶µ¤½¦@ÃÀ³N§@«~©ó2008¦~10¤ë¤W¦¯³]¸m§¹¦¨¡A¬°°|°ÏªºªÅ¶¡´ºÆ[ª`¤J¦h¤¸¥B¨ã°ê»Úµø³¥ªºÃÀ³Nª^³ò¡C³]¸m¦ì¸m¥H¥»°|¤¤¥¡°Ê½u±a¬°¥D¶b¡A¨Ã¥H¥|©Pºñ±a¬°¥ð¾Í°Ï¡A°t¦X¡u¥Í¡D®§¡v¤§µ¦®i·§©À¡A±N¤½¦@ÃÀ³N³]¸m©ó§@«~°Ï¤Î¥ð¾Í°Ï¡C



5¤j¤½¦@ÃÀ³N§@«~»¡©ú¡G
A. ªï»«¼s³õ«e¯ó©Y ¡X ¶°¦X¬P¹Î/³\­ðÞ³
¡u¶°¦X¬P¹Î¡vªº¦³¾÷³J«¬¥DÅé¡A¶H¼x¥Í©Rªº°_ÂI¡Cªñ¬Ý³J«¬ªí­±µõ¶}³B¦³µÛ¥|³B½¯©µ¥é­Y·L¥Íª«©Î¦U¦¡»ö¾¹ºÞ½uªº¹Ï®×¡A¤¬¬ÛªÈµ²¹B°Ê¡C³J«¬¥DÅé¬Ý¦üÀR¤î¡A¸Ë¸m©ó±×©Y¤W¡A¨äºu°Êªº¸ñ¶H¤]·N¿×µÛ¬P»Ú¶¡¥Rº¡¦t©z¯à¶q¡A¥Í©R§Y±N¹å¤Æ¡C

B. ¦æ¬F¤Î¬ã¨s¤j¼ÓªùÆU ¡X ¥Í®§/¶À¨Kïï
¡u¥Í®§¡vªºÆF·P¨Ó¦Û©ó¬ã¨s«Ç¤¤¸g±`¥i¨£¨ìªº°ö¾i¥×¥@¬É¡A¦bÅã·LÃè¤U¬Ý¨ì³o¨Ç·L¤p¥Íª«¤ÀµõºtÅÜ¡A¬O§»Æ[¨¤«×Æ[¹î·L¤p¥Íª«ªº©ñ¤j¡A±u«â©ó¥Í©R­ì©l°_·½ªº¶ø¯¦¡C¦b²@¦Ì¤§¶¡¡A¥Í©R­ÓÅ骺¼W¥[¤ÎÁc­l¥æ´¦¨Ãe¤jÁc¦£ªº¥Íª«¨t²Î¡A¦b·LÆ[»P§»Æ[¥æ¿ù¤U¡B«b¨º»P¥ÃùÚ¶¡¡A¤@¨F¤@¥@¬Éªººì©ñ©óÆ[ªÌ­±«e¡A¥Í¥Í¤£®§¡C

C. ¤¤¤ß¼s³õ¤§¤H¦æçE¹D ¡X ¦A¨Ó¤@ªM¬õ°s/³Å¼yàT
³o¤@²ÕÀJ¶ì¬O¥Ñ¨â­Ó¤Ø¤o¤£¬ÛºÙªº»É¹³²Õ¦¨¡A¦³¦p¦b¤£¦P®ÉªÅ¤¤¤£´Á¦Ó¹J¡C¤j«¬§¤«ºªº¤H¹³¦ù¥X¤Íµ½ªº¤â¡A©Û©I¥­¤é¥^¦£¸ô¹Lªº¦P¤¯¡A¤£§«¡u¨Ó¤@ªM¬õ°s¡v¡A²Ó«~¤H¥Íªp¨ý¡C¤p«¬¤H¹³«h¥H¸Ø±iªº¦æ¨««ººA»P¤jÀJ¹³¹ï¸Ü¡A¤]©IÀ³¨Ó©¹¤j¨B¦æ¨«ªº¹L©¹Æ[ªÌ¡C

D. °ê»Ú·|ij¤¤¤ßªø´Y¡]B1¡^¡X ¥Í--¤å¦rÃ~¨t¦C/³¯¸q­¦
³¯¸q­¦ªº§@«~¡u¥Í¡v¬O±q¥Ò°©¤åªº¶H§Î¦r¤Î»É¾¹¤Wªº»Ê¤å­l¦ù¦Ó¨Ó¡F¾ã­Ó¦r«¬´N¹³¦a­±¤W­èªø¥X¨Óªº¥®­]¡G¤W¥b³¡¶H¼x¦a­±¤W­èªø¥Xªº¥®­]¡A¤U¥b³¡«h¥Nªí¤j¦a¡C¡u¥Í¡v¥Nªí¥Í©R¡B¦¨ªø¡A¶H¼xµÛ°ê½Ã°|³Ì²×·¥ªº¨Ï©R»P¥Ø¼Ð¡u´L­«¥Í©R¡B³Ð·s¨ô¶V¡B¦X§@¤À¨É¡v¡C³¯¸q­¦ªº§@«~³y«¬µS¦p­Z²±ªº¤j¾ð¡A¤S¦pºµºµªº¤õµK¡A²Å¦X°ê½Ã°|°|À²ªº·N²[¡C

E. ¹Ï¸ê¤Î°ê»Ú·|ij¤¤¤ßªùÆU ¡X ®ÉªÅ³sÄò/Dieter Jung
¡u®ÉªÅ³sÄò¡v¹B¥Î¹p®g¥þ¹³¼v¹³¸Ë¸m¡AÂǥѥú½u§é®g»P¶®g®ÄÀ³¦Ó²£¥Í¤T¦¸¤¸¼v¹³ ´X¦ó¹Ï§Îªº¦â¶ô¡A©µ¦ù¥B¯B°Ê©óÄa¦Qªº¹p®g¥þ¹³¼v¹³¤ù¡A§Î¦¨¯à¶q¤Îªi°Ê©Ò¥æ´¦¨ªºÃý«ß¡CÀHµÛ·L­·¦Ó²§°Êªº·sµø¬É¡A¥NªíµÛ¤HÃþ¬ã¨s¥Í©R±q³æ²Ó­Mªº¤Àµõ¥H¦Ü©ó°ò¦]¹Ïªíªº²Õ¦¨©µºø¤£Â_ ¡C


3²Õ¦æ¹D³Ã­Ñ»¡©ú¡G
  1. ¤¤¤ß¼s³õ¤Î¬ã¨s°Ï¤§¤J¤f®x°| ¡X ¶°¦X¬P¹ÎII/³\­ðÞ³
    ³o²Õ¶°¦X¬P¹Î¦³ÅܤƦhºÝªºªÅ¶¡¤Î½u±ø·Q¹³¤O¡A³Ð§@ÆF·P¨Ó¦Û²Ó­M¡A¥H¥b³z©úªº§÷½èÃþ¤ñ¡u½¤¡v¥@¬É¡C¡u³J¡vª¬ªº¦³¾÷³y«¬¡A¬°©PÃäµwÅ骺«Ø¿vª«±a¨Ó¥Í©Rªºª^³ò¡A¦P®É¤H­Ì¤]¥i¥H¨Ì¾a¡B§¤ª×©ÎÀô©ê¥¦¡A¦¨¬°©ñÃP¤ß±¡ªº¦n¦aÂI¡C
  2. °ê»Ú·|ij¤¤¤ßªø´Y¡]B1¡^¡X ¤ìÀJ®y´È/³¯¸q­¦
    ÆF·P¨Ó¦Û©ó¤d©_¦Ê©Çªº³æ²Ó­M§Îª¬¡A»P°ê½Ã°|¤§¬ã¨s¤º®e¬ÛÃö¡AÂÇ¥H¼W¥[ªÅ¶¡½ì¨ý¡C´È­±¥¬º¡ªi®öª¬ªº¬ð°_ª«¡A³]­p·§©À¬°¤ì½è¼u©Ê¥[¥Hªi®öª¬±×¶Éªº·L¥Y¨¤«×¡A«ê¥i½w¸Ñ¥­­±®y´È¤[§¤¤§¤£¾A·P¡C
  3. ¤á¥~¼@³õ¯ó©Y ¡X ¦æ¹D®y´È/¶À¨Kïï¡G
    ¾ò¶ê§Î¥ßÅé³y«¬»·Æ[®É¥i¿Ä©ó¦ÛµMÀô¹Ò¡A§Î¦¨ÀRÁÄ«o¥Í°Êªº¬\¤s¤ô´ºÆ[¡A¥i§¤¥iª×¡A¼W¥[¤H»P¦ÛµM¶¡ªºµÎ¾A©M¦Û¦b·P¡C



Ä@´º
¥»°|§Y±NÁÚ¦V20¶g¦~¡A­û¤u³W¼Ò¹F1,500¤H¡A°|°È½´«kµo®i¡C¤£¶È¦b°ò¦Âå¾Ç¡BÁ{§ÉÀ³¥Î¤Î¤½¦@½Ã¥Íµ¥»â°ì¡A¬ã¨s§¡¦³¶i®i¡A¨Ã¦h¦¸¨ó§U¬F©²¸Ñ¨M§Ú°ê­«¤jÂåÃĽåͰÝÃD¡A¦Ó¦h¶µ¬ã¨s¦¨ªG¥ç«ùÄò§Þ³N²¾Âऩ¦X§@¼t°Ó¡A³Ð³y°ê¤ºÂåÃĽåͲ£·~·s«´¾÷¡C¥»°|¦P¤¯¦b¥Í®ð½´«kªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¦yºÝÂåÃĽåͬã¨s¡A¨Ã¥H¾ã¦X¡B¨ó½Õ¤Î«Ø¥ß°ê¤º¬ã¨s¾÷ºc·¾³q¥­¥x¬°¥Ø¼Ð¡A¦P®É¤Þ¶i¬ì¾Ç·sª¾¡A¶i¦æ±K¤Áªº¬ã¨s¦X§@¡A´£¤É§Ú°ê©ó¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹ê¤O¡C¥»°|ÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡AªÃ«ùµÛ¦¨¥ßªº©v¦®¡AÄ~Äò¬°´£¤É°ê¤ºÂåÃĽåͬã¨s¤ô·Ç©M¼W¶i°ê¤H°·±dºÖ¬ç°^Äm¤ß¤O¡A´Á³\¤@°_Äâ¤âÁÚ¦V·sªº¨½µ{¸O¡C

ºK¿ý¦Û¡G
¡m¤å/¹Ï¡G½s¿è¤¤¤ß¾ã²z¡n