第 363 期

出版資訊
車諾比大災難對人類與環境的影響
Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment

車諾比核能電廠事故發生至今已逾20年，這起事故對車諾比附近居民甚至北半球居民所造成的長期影響，一直以來倍受關切。事故發生時，該核電廠釋放出相當大量的放射性物質，做為緩和劑的石墨因燃燒產生的高溫，加速放射性物質的外洩，反應爐核心熔毀所釋出的輻射塵不僅散佈在俄羅斯、白俄羅斯與烏克蘭，也飄到歐洲各地，估計有13個歐洲國家其國內超過半數以上的地表有輻射塵散落，另有8個國家其國內超過30%的地表也接收到輻射塵。事故發生後，放射性物質（鍶-90、銫-137、鈽、鋂及其他同位素物質）的外洩使得健康與自然環境問題廣受重視，而隨著蘇維埃社會主義共和國聯盟的解體，許多機密文件得以曝光。

今（2010）年該事故屆滿24週年，紐約科學研究院（New York Academy of Sciences）於今年4月出版「車諾比大災難對人類與環境的影響（Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment）」，由Alexey V. Yablokov、Vassily B. Nesterenko與Asexey V. Nesterenko合著。本書共有4章，第1章是車諾比污染綜述，第2章是車諾比大災難對公共衛生所產生的影響，第3章是車諾比大災難對環境所產生的影響，第4章是車諾比大災難後的輻射防護。以下為重點摘要。

外部輻射與內部輻射透過改變生物效率影響細胞生成的狀況，內部輻射會引起較大損害，卻常被忽視。輻射劑量並未被正確地估計，特別是事故發生第1年至災難後20年，發病資料明顯地成長，更加確認這樣的論點。

兒童的甲狀腺疾病個案增加是不容忽視的事實，乳癌與肺癌等具長潛伏期的腫瘤疾病個案也持續增加。非腫瘤疾病的發生率（特別是兒童的發病率）也持續增加，真正健康的兒童有減少的趨勢。基輔、烏克蘭等地區在此災難發生之前，有高達90%的兒童被認為是健康的，而現在的數據卻只有20%，而在烏克蘭的波列西耶（Poles'e）地區則幾乎沒有健康的兒童，各年齡層的發病率也明顯地增加。許多疾病發生率在事故後為事故前的數倍，例如心血管疾病，心肌梗塞與缺血性疾病皆明顯增加。成人與兒童中樞神經系統疾病也值得注意，特別是嬰兒在子宮內發育時因輻射而產生惡性腫瘤與腦部損傷；眼睛方面的疾病，特別是白內障也遽增。

作者認為，為了要查明事故後所帶來的健康影響，應該要擴大相關的醫學、生物學與輻射學研究。相關研究從內部與外部各類物理放射性核種與輻射照射程度，以染色體與牙齒琺瑯質的分析結果，重建正確的個別劑量，並比較分析事故前後醫療統計月報。作者認為，因免疫系統的抑制，長時間之後，許多疾病與不適感將會增加。因輻射照射而導致的中樞神經系統損傷與腦部邊緣結構傷害，使得愈來愈多人有智力發展的問題。不僅在污染發生地，隨著人口遷徙使得放射線而引起之染色體異常及遺傳性疾病也會愈來愈多，甚至延續好幾世代。

除了健康議題外，高放射性物質大量外洩的同時，低放射性物質長期照射的結果，也導致生物體之形態學、生理學與基因異常，所影響的物種包括植物、哺乳動物、鳥類、兩棲動物、魚、無脊椎生物、細菌與病毒。整體而言，事故對水、空氣與土壤的放射性影響是變動的；物理放射性核種的衰變、遷徙與累積等，由生物性、地理性、化學性、及整體生態系統及其過程等層面產生影響，包括進侵入多種食物鏈。放射性物質的累積也使農地受到污染，農作物與畜牧生產皆受到限制，進而阻礙近年來人類食物鏈的運行。此外，受輻射塵影響的森林也被限制砍伐，因輻射塵而死亡的林木也成為輻射廢料。

有鑑於此，作者認為對事故污染地區的研究不僅不能減少或停止，更應該要擴大並加強研究與預測，避免始料未及且危險的事件繼續發生。此外，車諾比事故也可視為微演化培育器，以無法預測結果的方式主動地改變基因庫，也加速了大量動物基因退化；不論哪一種結果，都是人類得自己負責且無法忽視的風險。

參考資料：
1. Health effects of the Chernobyl accident and special health care programmes, World Health Organization, 2006, last visited on July 1, 2010.
2. Environmental consequences of the Chernobyl accident and their remediation: twenty years of experience, International Atomic Energy Agency, 2006, last visited on July 1, 2010.
3. The Chernobyl Catastrophe - Consequences on Human Health, Greenpeace International, 2006, last visited on July 1, 2010.
《文：編輯中心陳筱蕾編譯；圖：書封面》