第 288 期

院務紀事
國衛院院徽設計之意象介紹
Introduction to NHRI Logo

國衛院於1996年元月正式成立，隨著研究業務蓬勃發展，增進組織內部認同及建立機構識別系統之需求漸漸突顯，故於1999年底著手辦理院徽設計事宜，成立院徽設計小組（成員包括時任召集人黃崑巖、張惠華、劉傳文、姚克明、朱伊文、林金雀及陳麗秋等7人），經過一連串「腦力激盪」與「藝術創作」的結果，以「增進醫藥衛生研究水準、提昇全體國民健康福祉」出發，完成院徽構圖，期許同仁具備專業的技術能力及豐富的學識，秉持積極入世的熱情及愛心從事研究工作。

院徽設計以「知識」與「熱情」作為主軸，火焰代表知識和知識所帶來的力量；枝葉代表生生不息的生命，其形狀亦象徵著愛心；樹葉的造型採用銀杏，銀杏原產中國，而且自古為中藥的藥劑，隱含東方的醫學精神。院徽兼具中西文化精義，火焰及銀杏之表徵沿用東方及西方的典故，並有其現代感。以「知識」與「熱情」作為主軸，火焰代表知識和知識所帶來的力量；枝葉代表生生不息的生命，其形狀亦象徵著愛心；樹葉的造型採用銀杏，銀杏原產中國，而且自古為中藥的藥劑，隱含東方的醫學精神。院徽兼具中西文化精義，火焰及銀杏之表徵沿用東方及西方的典故，並有其現代感。

火焰在希臘神話中泰坦族（Titan）的普羅米修斯（Prometheus）至奧林匹斯天國取得火焰供人類使用，其不畏艱辛向天神挑戰之精神，象徵人類追求知識與挑戰未知的熱情及勇氣。另一方面，火焰為古今中外煉丹製藥之必備工具，助長今日科技進步不無關聯。

杏林與銀杏在東方於醫藥的淵源上亦有深厚的基礎，下列一則說明可供參考：

董奉：「三國吳候官人，字君異。有通行，祈雨除妖，頗多神異。在廬山為人治病，不取錢，但使植杏。數年得十萬株，後杏大熟，令買者以穀易之，得穀即以賑貧乏。在人間三百餘年乃竦身入雲而去。後人以杏林為稱頌醫家之詞，即用董奉事。」（辭海）

銀杏原產中國中部，除了傳統上為中藥之藥材外，銀杏也常出現在日本、中國等東方國家的生活中。一般認知上，銀杏與醫療相關，國內最具聲譽的保健雜誌―康健雜誌之標誌即採用銀杏，原因是銀杏對身體有許多益處，延伸為醫療保健的象徵。

院徽整體的造型是一個盾牌的形狀，有護衛民生之意。深藍色象徵著深厚的根底及嚴謹的態度。黃教授崑巌指出，法國大革命時的旗幟採紅藍白3色，其中藍色代表自由（Liberty），用於院徽上，則增添學術自由之主張。火和銀杏葉的背景是NHRI，為國衛院英文名稱National Health Research Institutes的縮寫，以白色呈現則可突顯深藍的底色。

院徽沿用迄今正好10年，透過同仁的努力與貢獻，院徽有了新的註解與新的意涵。相信未來院徽將與時並進，繼續建構國衛院的嶄新形象。

Each element in the NHRI logo — fire, ginkgo leaves, a shield, and the sapphire-blue background — has a specific meaning.

Fire:
In Greek mythology, a compassionate, intelligent Titan named Prometheus stole fire from Zeus and gave it to mortals for their use. Fire has long been used by chemists and pharmacists to transform chemicals and to help brew the ingredients of herbal medicine. The fire in the NHRI logo represents intelligence and knowledge, as well as energy and the transforming power of creativity.

Ginkgo Leaves:
The heart-shaped ginkgo leaf has been used in herbal medicine since ancient times and has been a symbol in Chinese culture of the medical profession since the middle ages. In our logo the leaves represent the spirit of Eastern medicine and compassion in the process of curing human diseases.

Sapphire-Blue Background:
Blue was selected because of its association since the French Revolution with liberty, which is fundamental to the rigorous methods that medical research requires.

Shield:
The shape of the logo symbolizes both the need to safeguard the freedom of scientific research and to protect the wellbeing of the people.
《文/圖：編輯中心陳麗秋》